Paroles et traduction Nelick feat. Jäde - BEAUX RÊVES

BEAUX RÊVES

Ce soir elle restera pas à la maison
Elle est sortie voir quelque copines yeah
J′lui dit qu'j′m'en fou en m'mordant les ongles
Elle m′dit d′faire de beaux rêves

Dors bien dans tes draps en soie
J'suis pas loin, j′ai juste un peu soif
Rouge à lèvres sur cigarettes
Quelque verres et puis j'm′arrête
Faudrait pas qu'j′abuse
Tu n'auras pas plus que des syllabes et des consonnes
J'bats des cils si j′veux qu′on sorte
Dors bien dans tes draps en soie
J'suis pas loin

Est-ce que dans l′noir elle peut voir les démons?
P't′être que c'est elle le démon
J′penses que demain je comprendrais mieux mais la j'ai du mal à l'éloigner de moi
J′penses à elle, est-ce qu′elle pense à moi?
J'me demandes si elle danse avec lui
J′en sais rien, j'aimerais qu′le temps s'arrête pour être dans sa rétine
P′t'être que c'est que moi dans ma tête qui me fais des films
P′t′être qu'en fait j′en fais trop
Mais fuck y'a p′t'être ce mec à la fête qui aime bien les filles
Et surtout les fesses de ma go mais tranquille
C′est sûrement moi qui m'inquiète
C'est sûrement moi qui mentais
Mais là y′a trop d′images dans ma tête pour qu'je puisse m′endormir en paix

J'dois m′émanciper
Mes amis m'incitaient
J′pleurais des citernes
J'devrais lui dire qu'ça m′fait mal
J′reste dans ma cité à m'tourner les idées
J′devrais lui dire qu'ça m′fait mal
Mais j'ai hésité

Dors bien
Ce soir elle restera pas à la maison
J′suis pas loin
Elle est sortie voir quelque copines yeah
Dors bien
J'lui dis qu'j′m′en fous en m'mordant les ongles
J′suis pas loin
Elle m'dit d′faire de beaux rêves

Dors bien dans tes draps en soie
J'suis pas loin, j′ai juste un peu soif
Rouge à lèvres sur cigarettes
Quelque verres et puis j'm'arrête
Faudrait pas qu′j′abuse
Tu n'auras pas plus que des syllabes et des consonnes
J′bats des cils si j'veux qu′on sorte
Dors bien dans tes draps en soie
J'suis pas loin

J′aimerais qu'elle rentre saoul
Mes pensées sont dans l'flou
Ses paroles me rendent sourd
J′sens quelle va m′rendre fou
Je lui ait confiance que quand elle est chez elle
J'aimerais garder ses ailes et calmer ses ardeurs
Elle m′dit quelle est comme ça comme si j'allais saisir en un quart d′heure
Mais c'est trop tard
J′peux m'mordre les doigts et graille trottoir
C'est pas dans mes yeux qu′elle pose son regard
M′imaginer que c'est trop tard

J′dois m'émanciper
Mes amis m′incitaient
J'pleurais des citernes
J′devrais lui dire qu'ça m'fait mal, ay
J′reste dans ma cité à m′tourner les idées
J'devrais lui dire qu′ça m'fait mal
Mais j′ai hésité

Dors bien, j'suis pas loin
Dors bien, j′suis pas loin

Сладкие сны

Сегодня вечером она не останется дома
Она вышла встретиться с подружками, да
Я сказал, что мне все равно, кусая ногти
Она сказала мне видеть сладкие сны

Спи спокойно в своих шелковых простынях
Я недалеко, просто немного хочу пить
Следы помады на сигаретах
Пара бокалов, и я остановлюсь
Не стоит злоупотреблять
Ты не получишь ничего, кроме слогов и согласных
Я хлопаю ресницами, если хочу, чтобы мы вышли
Спи спокойно в своих шелковых простынях
Я недалеко

Может ли она видеть демонов в темноте?
Может быть, она сама демон
Думаю, завтра я пойму лучше, но сейчас мне сложно оттолкнуть ее от себя
Я думаю о ней, думает ли она обо мне?
Интересно, танцует ли она с ним
Я не знаю, хотел бы я, чтобы время остановилось, чтобы оказаться в ее глазах
Может быть, это только я в своей голове снимаю фильмы
Может быть, я слишком много себе надумываю
Но, черт, может быть, на вечеринке есть парень, которому нравятся девушки
И особенно попа моей девушки, но спокойно
Наверняка, это я переживаю
Наверняка, это я лгал
Но сейчас в моей голове слишком много образов, чтобы я мог спокойно уснуть

Я должен освободиться
Мои друзья подстрекали меня
Я выплакал цистерны слез
Я должен сказать ей, что мне больно
Я остаюсь в своем районе, обдумывая все это
Я должен сказать ей, что мне больно
Но я колебался

Спи спокойно
Сегодня вечером она не останется дома
Я недалеко
Она вышла встретиться с подружками, да
Спи спокойно
Я сказал, что мне все равно, кусая ногти
Я недалеко
Она сказала мне видеть сладкие сны

Спи спокойно в своих шелковых простынях
Я недалеко, просто немного хочу пить
Следы помады на сигаретах
Пара бокалов, и я остановлюсь
Не стоит злоупотреблять
Ты не получишь ничего, кроме слогов и согласных
Я хлопаю ресницами, если хочу, чтобы мы вышли
Спи спокойно в своих шелковых простынях
Я недалеко

Хотел бы я, чтобы она вернулась пьяной
Мои мысли расплывчаты
Ее слова делают меня глухим
Я чувствую, что она сведет меня с ума
Я доверяю ей, только когда она дома
Я хотел бы подрезать ей крылья и умерить ее пыл
Она говорит мне, что она такая, как будто я пойму это за пятнадцать минут
Но уже слишком поздно
Я могу кусать локти и грызть асфальт
Она не смотрит мне в глаза
Я представляю, что уже слишком поздно

Я должен освободиться
Мои друзья подстрекали меня
Я выплакал цистерны слез
Я должен сказать ей, что мне больно, ай
Я остаюсь в своем районе, обдумывая все это
Я должен сказать ей, что мне больно
Но я колебался

Спи спокойно, я недалеко
Спи спокойно, я недалеко