Paroles et traduction Nelick - 10 Décembre

10 Décembre

J′ai plus trop les idées sobres
J'ai peur d′être lassé avant que mes CD sortent
J'oublie souvent le 10 décembre
Je crois que le truc que tu me dis le plus c'est bouge tes fesses
Pour faire tes sous mais je continue
Encore à faire sommes en cours et faire du son
Mais j′ai pas envie mais de laisser filer mon cash moi
Mec, j′ai pas envie de sucer les bon contacts
J'ai pas envie de rester à ton contact
Attends de te voir content avant de raconter pourquoi je me contracte
A chaque fois que j′contemple le ciel
A chaque fois que j'compte un puzzle
A chaque fois qu′j'me dis que je vais
Peser pensant qu′je serais reconnu pour ça
Mais je suis trop gentil,
Je crois je croise encore les doigts,
En attendant que ça se fasse tout seul
J'sais pas si j'aurais le cran d′empêcher mes larmes si je pars
Pas sur que j′aurais le temps tant mieux
J'aimerais pas repenser à ce que j′aimais tant
Forcer est de constater qu'c′est dommage qu'on se sépare
Parce qu′au fond on s'est jamais vraiment dit je t'aime, vraiment
J′taime vraiment, maman j′sais que t'écoute,
J′sais tu penses qu'j′laisse les cours, nan nan
Si j'te dis si rarement que je t′aime,
C'est que j'ai l′impression que j′mérite
Pas que tu me le dises en retour, c'est tout

J′ai plus trop les idées sobres
J'ai peur d′être lassé en recomptant mes sommes
J'oublie souvent le 10 décembre
Ce son c′est pour ceux que j'aime
Dont tout ceux que j'ai déçu à cause de
Celui qui s′enterre au fond de mes blessures

Là j′attends juste que mon esprit sommeil en paix
Mais j'arrive pas à me dire que j′suis souvent en tord
Mes ambitions s'endorment dans un cendar en terre
J′veux pas rester en fond sonore,
J'aurais du faire un son "summer" mais mon seum s′emmêle encore
Si t'es heureux c'est le minimum, babe
J′suis à la traîne depuis un millénaire, je
Regarde mes soss dans le millénium mettre la vitesse lumière
L′humeur maussade,
Tu m'dis d′être plus sensible même si on sait que je le
Serai jamais vraiment car mon côté méchant tu l'aimes aussi

J′regarde mes gars prendre de l'antitussif en sachant pertinemment
Que c′est la mort à coup sûr, l'amour meurt tout comme mes conseils
Mais moi non plus j'ai pas la vie
Toute saine, je me sens plus grand sur scène
Mais je suis tout seul en sortant de
Mes concerts devant cinq cent personnes
Mais y′en a qu′une qui m'évite
D′étouffer, qui m'vois quand j′suis tout faible
Je l'évoque rarement dans mes couplets
Car je prends pour acquis ce que je possède
T′sais, elle laisse encore son mini-short chez moi au
Cas-où elle me perd pour retrouver mon cœur comme le petit poucet

J'ai plus trop les idées sobres
Je me suis lassé à t'attendre tous les soirs
J′oublie souvent le jour de ton anniversaire

December 10th

My thoughts aren't too clear anymore
I'm afraid of getting tired before my CDs come out
I often forget December 10th
I think the thing you tell me the most is to get off my ass
To make my money, but I keep
Doing coursework and making music
But I don't want to let my cash slip away, man
Dude, I don't want to suck up to the right people
I don't want to stay in touch with you
Wait till you see me happy before I tell you why I'm stressing
Every time I contemplate the sky
Every time I count a puzzle
Every time I tell myself that I'm going to
Weigh in thinking I'll be recognized for it
But I'm too nice,
I think I'm still crossing my fingers,
Waiting for it to happen on its own
I don't know if I'll have the guts to hold back my tears if I leave
Not sure I'll have the time, so much the better
I wouldn't want to think back on what I loved so much
It's hard to admit that it's a shame we're breaking up
Because deep down we never really said I love you, really
I really love you, Mom, I know you're listening,
I know you think I'm dropping out of school, no, no
If I rarely tell you that I love you,
It's because I feel like I don't deserve
For you to say it back to me, that's all

My thoughts aren't too clear anymore
I'm afraid of getting tired counting my money
I often forget December 10th
This song is for those I love
Including all those I've disappointed because of
The one who's buried deep within my wounds

Right now, I'm just waiting for my mind to sleep in peace
But I can't bring myself to say that I'm often wrong
My ambitions are falling asleep in an earthen cendar
I don't want to stay in the background,
I should have made a "summer" song, but my sadness still gets tangled up
If you're happy, that's the least, babe
I've been behind for a millennium, I
Watch my peers in the millennium hit the speed of light
The mood is gloomy,
You tell me to be more sensitive even though we know I
Never really will be because you love my mean side too

I watch my guys take cough syrup knowing full well
That it's death for sure, love dies just like my advice
But I don't have life either
All healthy, I feel bigger on stage
But I'm all alone when I get out of
My concerts in front of five hundred people
But there's only one who keeps me from
Suffocating, who sees me when I'm weak
I rarely mention her in my verses
Because I take for granted what I have
You know, she still leaves her mini-shorts at my place in case
She loses me to find my heart like Tom Thumb

My thoughts aren't too clear anymore
I got tired of waiting for you every night
I often forget your birthday