Paroles et traduction Nelick - BANKABLE

BANKABLE

J′ai pas envie d'chanter, j′ai pas envie d'vivre
Que Dieu sauve Kiwibunny
Dors si t'as pas d′rêves, rêve si t′as pas d'couilles
Que Dieu sauve Kiwibunny
C′est que l'intro mais tu connais déjà l′bail
J'veux Clara Morgane sur mon album
Ou pourquoi pas dans ma douche (oula!)
Elle a mon son dans la bouche, comme du bubble gum
J′ai toujours pas sommeil depuis "Poudre Dodo", boy
Je fais les bails en 2-2, elle m'dit que j'suis doux comme son doudou
Je lui dit j′ai plus trop l′temps pour nous deux"
Je dois faire disparaître la concu comme les dodos
Mais...
J'ai pas envie d′chanter, j'ai pas envie d′vivre
Que Dieu sauve Kiwibunny
Dors si t'as pas d′rêves, rêve si t'as pas d'couilles
Que Dieu sauve Kiwibunny
Toujours la même merde dans mon Kiwibunnycup
Toujours autant d′humilité depuis la Kiwibunnytape
Rien n′a changé, depuis le premier épisode
2 millions d'vues non-monétisées
Pas besoin d′faire de remake
Encore les mêmes gows qui ont pas de forme
Attendent que je perfore hyper fort leur hymens
J'ai plus de forces cette fois-ci y a pas d′fin
Tu rappes Océan sur les plateformes, boy
Que Dieu sauve Kiwibunny (oula!)
Que Dieu sauve Kiwibunny
Ça vient d'où, Kiwibunny?
Ça fait quoi d′faire le milli?
On me pose des questions bizarres sur ma musique
Kiwi c'est qui ta muse?
Est-ce que tu fais toujours du peu-ra pour t'amuser?
S′te plait mets-moi dans ta story, ou bien met-moi dans ton lit
Ah! T′as du talent et t'es mignon
Moi si j′baise des groupies, si dans mes pe-clis c'est des vrais lions
J′ai toujours pas de papillons dans mon bide sur ma vie, hein
Que Dieu sauve Kiwibunny
J'ai pas envie d′chanter, j'ai pas envie d'vivre
Que Dieu sauve Kiwibunny
Dors si t′as pas d′rêves, rêve si t'as pas d′couilles
Que Dieu sauve Kiwibunny

BANKABLE

I don't feel like singing, I don't feel like living
May God save Kiwibunny
Sleep if you have no dreams, dream if you have no balls
May God save Kiwibunny
This is just the intro, but you already know the drill
I want Clara Morgane on my album
Or why not in my shower (whoa!)
She has my sound in her mouth, like bubble gum
I still haven't slept since "Sleeping Powder," boy
I make out with her in the "two-two," she tells me I'm as soft as her teddy bear
I tell her I don't have much time for the both of us anymore
I have to make the competition disappear like the dodos
But...
I don't feel like singing, I don't feel like living
May God save Kiwibunny
Sleep if you have no dreams, dream if you have no balls
May God save Kiwibunny
Still the same shit in my Kiwibunny cup
Still as humble as ever since the Kiwibunnytape
Nothing has changed since the first episode
2 million non-monetized views
No need to remake it
Still the same hoes who have no shape
Waiting for me to pierce their hymens really hard
I don't have the strength this time, there's no end
You rap the Ocean on the platforms, boy
May God save Kiwibunny (whoa!)
May God save Kiwibunny
Where does Kiwibunny come from?
How does it feel to make a million?
They ask me weird questions about my music
Kiwi, who is your muse?
Do you still make porn to entertain yourself?
Please put me in your story, or put me in your bed
Ah! You're talented and you're cute
If I fuck groupies, if there are real lions in my pussy
I still don't have butterflies in my stomach on my life, huh
May God save Kiwibunny
I don't feel like singing, I don't feel like living
May God save Kiwibunny
Sleep if you have no dreams, dream if you have no balls
May God save Kiwibunny