Paroles et traduction Nelick - Poudre dodo

Poudre dodo

Pas la même façon d'faire
J'sais [?] depuis qu'j'ai pas sommeil
J'écris toute la nuit,
Je vide toute ma tête pour qu'les doutes m'atteignent plus
Toujours l'air assommé, j'ai pas sommeil (why)
La dernière nuit j'en ai pas l'souv'nir,
Là j'ai pas sommeil (why), j'ai pas sommeil
Et j'dois dormir maintenant, mais j'pense énormément
Comment vais-je faire demain si j'm'endors pas maintenant?
Je dois dormir maintenant, mais j'pense énormément
Comment vais-je faire demain si j'm'endors pas maintenant?
A travers mes vers je regarde l'écran
Comme si j'avais le temps de prendre mon temps
Il est tôt l'matin, j'suis lent comme le truc dans ma tête
Attends, où est passée ma Babe, où est passée ma 'teille?
P'têtre que c'est la même, oh, c'n'est pas la mienne nan nan
J'ai plus le temps de regarder les autres mener la danse
J'chante quand je ne pense pas à trouver un sens à mes pensées
J'ai pas d'sous à dépenser, j'ai pas b'soin de toi et de ton déhancher
Va r'joindre ta cam et ton nez en
Sang, laisse moi ma teille et mon [?]
On sait qu'on a pas la même façon de
Faire, [?] Depuis qu'j'ai plus sommeil
J'écris toute la nuit,
Je vide toute ma tête pour que les doutes m'atteignent plus
Toujours l'air assommé, j'ai pas sommeil (why)
La dernière nuit j'ai pas d'souv'nir,
Là j'ai pas sommeil (why), j'ai pas sommeil
Et j'dois dormir maintenant, mais j'pense énormément
Comment vais-je faire demain si j'm'endors pas maintenant?
Je dois dormir maintenant, mais j'pense énormément
Comment vais-je faire demain si j'm'endors pas maintenant?

Poudre dodo

Not the same way to do it
I don't know why since I haven't been sleeping
I write all night long,
I empty my head so that doubts no longer reach me
Still looking dazed, I can't sleep (why)
Last night I don't remember it,
Now I can't sleep (why), I can't sleep
And I have to sleep now, but I think a lot
How will I do tomorrow if I don't fall asleep now?
I have to sleep now, but I think a lot
How will I do tomorrow if I don't fall asleep now?
Through my verses I look at the screen
As if I had the time to take my time
It's early in the morning, I'm slow as the thing in my head
Wait, where's my Babe gone, where's my 'teille gone?
Maybe it's the same one, oh, it's not mine no no
I don't have time to watch others lead the dance anymore
I sing when I'm not thinking about finding meaning in my thoughts
I don't have any money to spend, I don't need you and your swaying
Go back to your cam and your nose in
Blood, leave me my bottle and my [?]
We know that we don't have the same way of
Doing it, [?] Since I can't sleep anymore
I write all night long,
I empty my head so that doubts no longer reach me
Still looking dazed, I can't sleep (why)
Last night I don't remember it,
Now I can't sleep (why), I can't sleep
And I have to sleep now, but I think a lot
How will I do tomorrow if I don't fall asleep now?
I have to sleep now, but I think a lot
How will I do tomorrow if I don't fall asleep now?