Paroles et traduction Nelick - SUBSTANCE

SUBSTANCE

Mauvaises substances dans les veines
Faudrait qu′un jour je me réveille
Je fais que baiser dans mes rêves
Qu'est-ce que je ferais sans mes kheys
Je veux des billets, je veux le sommet
On m′dit qu'j'vais percer, il semblerait ouais
Mais moi je fais la sauterelle
J′ai fumé trop de beuh sur la route
Je pense au suicide dans ma room
Qu′est-ce que je ferais sans mon rap?
J'mets des bâtons dans mes roues
Peur d′être bloqué dans l'horreur
Traces de kiwi sur sa robe
J′rajoute des épines sur ta rose
Des gouttes dans mon rhum
Je ferai mieux d'écouter mes reins
Que de trop écouter mes renp′

Je me sens comme à Hawaï
Hawaï
Hawaï
Hawaï

Je me tue à ce truc, boy
Je prends plus soin d'elle
Quand elle me dit "Je t'aime"
J′lui réponds qu′j'suis au stud
Je m′amuse à faire des thunes
Je serais pas, je serais pas grand chose sans ces stups
Mais j'ai plus envie de me droguer
Plus envie de me perdre
Je me sens plus très bien désormais
Substance dans les veines
Je me sens plus très bien dehors
Je crois qu′on m'a jeté un sort
Les bruits dans mon crâne en désordre
Si j′étais né au states, je serais une star
Je ferais des concerts dans des stades
Je veux que mon son parcours le monde
Mais je reste bloqué sur des stats stop
L'impression de voir partout la mort
Combien de temps je dois pleurer
Quand un pote part pour de bon?

Je me sens comme à Hawaï
Hawaï
Hawaï
Hawaï

J'ai plus rien à dire depuis 2015
Tu te respecte à moitié comme une demi-timp
J′attend de m′éteindre
J'entends de mes tympans
Que j′ai deux milles ans pour qu'on m′idolâtre
J'espère que tu t′attends à rien d'lumineux
J'suis pas Jimmy Neutron ni un demi-dieu
Je te mens pas quand je te dis que
Je rigole qu′avec deux litres de sky de Liddle
Ouh, hey, fuck ton métier d′artiste
Je veux pas de ton boulot d'actrice
Je gratte quand la vie m′attriste
Je fais pas tout ça pour apparaître dans un mêlé d'articles, boy
Pourtant je crois que ça m′attire, boy
Je fais confiance qu'à ma team ouh
Tout le reste, c′est des petites connes

SUBSTANCE

Bad substances in my veins
I wish I would wake up one day
I only fuck in my dreams
What would I do without my homies?
I want bills, I want the top
They tell me I'm gonna make it, it seems like yeah
But I'm doing the grasshopper
I smoked too much weed on the road
I think about suicide in my room
What would I do without my rap?
I'm putting sticks in my wheels
Afraid of being stuck in horror
Traces of kiwi on your dress
I add thorns to your rose
Drops in my rum
I better listen to my kidneys
Than listen to my friends too much

I feel like I'm in Hawaii
Hawaii
Hawaii
Hawaii

I'm killing myself with this stuff, girl
I don't take care of her anymore
When she tells me "I love you"
I tell her I'm in the studio
I have fun making money
I wouldn't be, I wouldn't be much without these drugs
But I don't want to get high anymore
Don't want to lose myself anymore
I don't feel very good now
Substance in my veins
I don't feel very good outside
I think someone put a spell on me
The noises in my skull are in disarray
If I was born in the states, I'd be a star
I'd do concerts in stadiums
I want my sound to travel the world
But I'm stuck on stats stop
The feeling of seeing death everywhere
How long do I have to cry
When a friend is gone for good?

I feel like I'm in Hawaii
Hawaii
Hawaii
Hawaii

I have nothing more to say since 2015
You respect yourself halfway like a half-timp
I'm waiting to fade away
I hear from my eardrums
That I have two thousand years to be idolized
I hope you don't expect anything luminous
I'm not Jimmy Neutron or a demigod
I'm not lying to you when I tell you that
I only laugh with two liters of Liddle sky
Ooh, hey, fuck your artist's job
I don't want your actress job
I scratch when life makes me sad
I'm not doing all this to appear in a medley of articles, girl
Yet I think it attracts me, girl
I only trust my team ooh
Everything else is little bitches