Paroles et traduction Nelick - SUBSTANCE

SUBSTANCE

Mauvaises substances dans les veines
Faudrait qu′un jour je me réveille
Je fais que baiser dans mes rêves
Qu'est-ce que je ferais sans mes kheys
Je veux des billets, je veux le sommet
On m′dit qu'j'vais percer, il semblerait ouais
Mais moi je fais la sauterelle
J′ai fumé trop de beuh sur la route
Je pense au suicide dans ma room
Qu′est-ce que je ferais sans mon rap?
J'mets des bâtons dans mes roues
Peur d′être bloqué dans l'horreur
Traces de kiwi sur sa robe
J′rajoute des épines sur ta rose
Des gouttes dans mon rhum
Je ferai mieux d'écouter mes reins
Que de trop écouter mes renp′

Je me sens comme à Hawaï
Hawaï
Hawaï
Hawaï

Je me tue à ce truc, boy
Je prends plus soin d'elle
Quand elle me dit "Je t'aime"
J′lui réponds qu′j'suis au stud
Je m′amuse à faire des thunes
Je serais pas, je serais pas grand chose sans ces stups
Mais j'ai plus envie de me droguer
Plus envie de me perdre
Je me sens plus très bien désormais
Substance dans les veines
Je me sens plus très bien dehors
Je crois qu′on m'a jeté un sort
Les bruits dans mon crâne en désordre
Si j′étais né au states, je serais une star
Je ferais des concerts dans des stades
Je veux que mon son parcours le monde
Mais je reste bloqué sur des stats stop
L'impression de voir partout la mort
Combien de temps je dois pleurer
Quand un pote part pour de bon?

Je me sens comme à Hawaï
Hawaï
Hawaï
Hawaï

J'ai plus rien à dire depuis 2015
Tu te respecte à moitié comme une demi-timp
J′attend de m′éteindre
J'entends de mes tympans
Que j′ai deux milles ans pour qu'on m′idolâtre
J'espère que tu t′attends à rien d'lumineux
J'suis pas Jimmy Neutron ni un demi-dieu
Je te mens pas quand je te dis que
Je rigole qu′avec deux litres de sky de Liddle
Ouh, hey, fuck ton métier d′artiste
Je veux pas de ton boulot d'actrice
Je gratte quand la vie m′attriste
Je fais pas tout ça pour apparaître dans un mêlé d'articles, boy
Pourtant je crois que ça m′attire, boy
Je fais confiance qu'à ma team ouh
Tout le reste, c′est des petites connes

ВЕЩЕСТВО

Вредные вещества в венах,
Надо бы мне однажды проснуться.
Только и делаю, что трахаюсь во снах,
Что бы я делал без своих корешей?
Хочу денег, хочу вершины,
Мне говорят, что я пробьюсь, похоже, да.
Но я всё скачу на месте,
Слишком много дури скурил в пути.
Думаю о суициде в своей комнате,
Что бы я делал без своего рэпа?
Вставляю палки в свои колеса,
Боюсь застрять в этом ужасе.
Следы киви на твоём платье,
Добавлю шипы к твоей розе.
Капли в моём роме,
Лучше бы мне прислушаться к своим почкам,
Чем слишком много слушать своих дружков.

Я чувствую себя как на Гавайях,
Гавайях,
Гавайях,
Гавайях.

Убиваюсь над этим делом, парень,
Я меньше забочусь о ней,
Когда она говорит мне: "Я люблю тебя",
Я отвечаю, что я в студии.
Развлекаюсь, зарабатывая деньги,
Я бы не был, не был бы никем без этой дури.
Но я больше не хочу принимать наркотики,
Больше не хочу терять себя.
Теперь я чувствую себя гораздо лучше,
Вещество в венах.
Мне больше не очень хорошо на улице,
Кажется, на меня наложили проклятие.
Шумы в моей голове в беспорядке,
Если бы я родился в Штатах, я был бы звездой.
Я бы давал концерты на стадионах,
Хочу, чтобы мой звук облетел весь мир,
Но я застрял на какой-то статистике, стоп.
Всюду мерещится смерть,
Сколько времени мне нужно плакать,
Когда друг уходит навсегда?

Я чувствую себя как на Гавайях,
Гавайях,
Гавайях,
Гавайях.

Мне нечего сказать с 2015 года,
Ты уважаешь себя наполовину, как полбанки пива.
Жду, когда угасну,
Слышу своими барабанными перепонками,
Что у меня есть две тысячи лет, чтобы меня боготворили.
Надеюсь, ты не ждешь ничего светлого,
Я не Джимми Нейтрон и не полубог.
Я не вру тебе, когда говорю, что
Смеюсь только с двумя литрами sky из Лидла.
О, эй, к черту твою карьеру художника,
Мне не нужна твоя работа актрисы.
Я пишу, когда жизнь меня печалит,
Я делаю все это не для того, чтобы появиться в куче статей, парень.
Хотя, думаю, меня это привлекает, парень.
Я доверяю только своей команде, ух,
Все остальные - маленькие сучки.