Paroles et traduction Nelick - Sauvez-moi

Sauvez-moi

J'me réveille en transpirant
Du mal à diminuer mon pouls
Douleur dans le crâne géante
J'entends comme un bruit sourd
J'appelle mes proches en leur disant qu'c'est la fin
J'regarde dans mes poches, j'regarde dans mes fringues
Si y a pas quelque chose pour m'calmer
J'sais qu'j'vais caner

J'ai des problèmes à l'intérieur de moi
On m'a dit que ça passerait avec le temps
Persuadé que je vais mourir demain
J'vous en supplie sauvez-moi
J'ai des problèmes à l'intérieur de moi
On m'a dit que ça passerait avec le temps
Persuadé que je vais mourir demain
J'vous en supplie sauvez-moi

Le bonheur avance en parallèle
C'est pas facile
J'aimerais qu'elle m'aime mes idées
Noires ma boule au ventre qui me paralysent

J'imagine que j'pars à l'île Maurice
J'ai commencé le rap à cause de cette maladie
Sueurs froides sur le coin des lèvres
Ma folie reprend les rênes
Même si comme certains j'ai l'air d'aller bien
Au fond de moi je crie à l'aide

Mais qui veut me sauver
Qui veut me sauver
C'est plus mes sonnets qui font
Oublier mes larmes et me ramènent le sommeil

J'ai des problèmes à l'intérieur de moi
On m'a dit que ça passerait avec le temps
Persuadé que je vais mourir demain
J'vous en supplie sauvez-moi
J'ai des problèmes à l'intérieur de moi
On m'a dit que ça passerait avec le temps
Persuadé que je vais mourir demain
J'vous en supplie sauvez-moi

Sauvez-moi
Sauvez-moi

Спаси меня

Просыпаюсь в холодном поту,
С трудом могу успокоить пульс.
Головная боль невыносимая,
Слышу какой-то глухой шум.
Звоню близким, говорю, что это конец,
Шаря по карманам, по одежде,
Ищу что-нибудь, чтобы успокоиться,
Знаю, что сдохну.

У меня проблемы внутри,
Мне сказали, что со временем пройдет.
Убежден, что завтра умру,
Умоляю, спаси меня.
У меня проблемы внутри,
Мне сказали, что со временем пройдет.
Убежден, что завтра умру,
Умоляю, спаси меня.

Счастье идет параллельным курсом,
Это нелегко.
Хотел бы, чтобы ты любила мои идеи,
Темные, этот ком в животе, парализующий меня.

Представляю, что улетаю на Маврикий,
Начал читать рэп из-за этой болезни.
Холодный пот на уголках губ,
Мое безумие берет верх.
Даже если, как и некоторые, я выгляжу хорошо,
В глубине души я кричу о помощи.

Но кто хочет спасти меня?
Кто хочет спасти меня?
Это больше не мои сонеты,
Которые помогают забыть мои слезы и возвращают мне сон.

У меня проблемы внутри,
Мне сказали, что со временем пройдет.
Убежден, что завтра умру,
Умоляю, спаси меня.
У меня проблемы внутри,
Мне сказали, что со временем пройдет.
Убежден, что завтра умру,
Умоляю, спаси меня.

Спаси меня,
Спаси меня.