Paroles et traduction NELL - Breath

Breath

괜찮아질 수 있을까
의미가 있기는 한 걸까
의심만 더 늘어간다

혼자라는 게 서글퍼
노력해보지만 참 고달퍼
어떤 것 하나 뜻대로 되는 게 없구나

그래도 버텨 내야겠지
모두 제자리로 돌려 놔야겠지
잃긴 했어도 잊진 말아야지
내 안에 살아 숨쉬는 진실만큼
날 더 강하게 하는 건 없을 테니

이쯤에서 다 포기할까
할 만큼 한 것도 같은데
자꾸만 더 약해 져가

그래도 버텨 내야겠지
모두 제자리로 돌려 놔야겠지
잃긴 했어도 잊진 말아야지
내 안에 살아 숨쉬는 진실만큼
날 더 강하게 하는 건 없을 테니

작은 불씨 하나라도
이 어둠을 박혀준다면
난 그걸로 돼

작은 외침 하나라도
이 침묵을 깨어준다면
난 그걸로 돼
그거면 돼

Breath

Will I ever be okay?
Is there any real meaning to all this?
There’s just a growing sense of doubt

Being alone is making me sorrowful
I keep trying, but it’s so hard
Nothing ever goes the way I want it to

I have to keep going, though
I have to make everything right again
Even if I’ve lost them, I can’t let them go
Like the truth that lives and breathes inside me
I know of nothing that makes me stronger

Should I just give up now?
I feel like I’ve done all I can
But I keep getting weaker

I have to keep going, though
I have to make everything right again
Even if I’ve lost them, I can’t let them go
Like the truth that lives and breathes inside me
I know of nothing that makes me stronger

Even a small flame
If it can pierce through the darkness like this
That’s enough for me

Even a small cry
If it can break the silence like this
That’s enough for me
That’s enough