Paroles et traduction NELL - Breath

Breath

괜찮아질 수 있을까
의미가 있기는 한 걸까
의심만 더 늘어간다

혼자라는 게 서글퍼
노력해보지만 참 고달퍼
어떤 것 하나 뜻대로 되는 게 없구나

그래도 버텨 내야겠지
모두 제자리로 돌려 놔야겠지
잃긴 했어도 잊진 말아야지
내 안에 살아 숨쉬는 진실만큼
날 더 강하게 하는 건 없을 테니

이쯤에서 다 포기할까
할 만큼 한 것도 같은데
자꾸만 더 약해 져가

그래도 버텨 내야겠지
모두 제자리로 돌려 놔야겠지
잃긴 했어도 잊진 말아야지
내 안에 살아 숨쉬는 진실만큼
날 더 강하게 하는 건 없을 테니

작은 불씨 하나라도
이 어둠을 박혀준다면
난 그걸로 돼

작은 외침 하나라도
이 침묵을 깨어준다면
난 그걸로 돼
그거면 돼

Дыхание

Всё будет хорошо, скажи?
Есть ли в этом смысл?
Сомнения всё растут.

Мне грустно быть одной.
Я стараюсь, но это так тяжело.
Ничего не получается так, как надо.

Но я должна держаться.
Я должна всё вернуть на свои места.
Даже если потеряла, я не должна забывать.
Ведь ничто не сделает меня сильнее,
Чем живущая и дышащая во мне правда.

Может, бросить всё на этом?
Кажется, я сделала всё, что могла.
Я становлюсь всё слабее.

Но я должна держаться.
Я должна всё вернуть на свои места.
Даже если потеряла, я не должна забывать.
Ведь ничто не сделает меня сильнее,
Чем живущая и дышащая во мне правда.

Даже маленькая искра,
Если она пробьёт эту тьму,
Мне этого достаточно.

Даже маленький крик,
Если он разрушит эту тишину,
Мне этого достаточно.
Просто этого достаточно.