Paroles et traduction Nell - Dream catcher

Dream catcher

누군가에겐 너무도 쉬웠던
일이 늘 내겐 어려웠어
머물고 있어도 그곳에 없었고
세상은 신기루 같았어

외롭고 외로워라
날 둘러싼 모든 게 점점 더 날 혼자이게 해
괴롭고 괴로워라
내 앞에 놓인 현실은 영화보다 더 영화 같아

But I'll hold on
이 순간을 잡고 놓지 않겠어 너와 나
우린 달랐을 뿐 잘못되진 않았어

소리쳐봐도 메아리가 없는
세상은 무향실 같았어

지치고 힘들어라
내가 꾸는 꿈들이 점점 더 날 작아지게 해
차갑고 차가워라
마음은 너무도 뜨겁고 현실은 얼음장 같아라

But I'll hold on
이 순간을 잡고 놓지 않겠어 너와 나
우린 달랐을 뿐 잘못되진 않았어

Just hold on
이 순간을 잡고 놓지 말아줘 너와 나
우린 달랐을 뿐 잘못되지 않았어

Dream catcher

Things that were so easy for someone
were always hard for me
I was there but I wasn't there
The world was like a mirage

I am lonely and lonely
Everything around me increasingly makes me lonely
I am in pain and in agony
The reality laid out before me as a movie more movie-like than a movie

But I'll hold on
I will not let go of this moment, you and I
We are just different, we are not wrong

The world I shout into but no echo returns
was like an anechoic chamber

I am tired and exhausted
The dreams I dream increasingly make me small
I am cold and frigid
My heart is too hot and reality is like an ice sheet

But I'll hold on
I will not let go of this moment, you and I
We are just different, we are not wrong

Just hold on
Please do not let go of this moment, you and I
We are just different, we are not wrong