Paroles et traduction Nell - Dream catcher

Dream catcher

누군가에겐 너무도 쉬웠던
일이 늘 내겐 어려웠어
머물고 있어도 그곳에 없었고
세상은 신기루 같았어

외롭고 외로워라
날 둘러싼 모든 게 점점 더 날 혼자이게 해
괴롭고 괴로워라
내 앞에 놓인 현실은 영화보다 더 영화 같아

But I'll hold on
이 순간을 잡고 놓지 않겠어 너와 나
우린 달랐을 뿐 잘못되진 않았어

소리쳐봐도 메아리가 없는
세상은 무향실 같았어

지치고 힘들어라
내가 꾸는 꿈들이 점점 더 날 작아지게 해
차갑고 차가워라
마음은 너무도 뜨겁고 현실은 얼음장 같아라

But I'll hold on
이 순간을 잡고 놓지 않겠어 너와 나
우린 달랐을 뿐 잘못되진 않았어

Just hold on
이 순간을 잡고 놓지 말아줘 너와 나
우린 달랐을 뿐 잘못되지 않았어

Ловец снов

То, что для кого-то было таким простым,
всегда было сложно для меня.
Даже находясь рядом, я был где-то далеко,
и мир казался миражом.

Так одиноко, так пусто,
все вокруг делает меня еще более одиноким.
Так мучительно, так больно,
реальность передо мной как кино, даже более нереальная.

Но я буду держаться,
не отпущу этот момент, нас с тобой.
Мы просто разные, но не ошиблись.

Кричу, но нет эха,
мир как безэховая камера.

Так измучен, так устал,
мои мечты делают меня все меньше и меньше.
Так холодно, так ледяно,
сердце пылает, а реальность — ледяная глыба.

Но я буду держаться,
не отпущу этот момент, нас с тобой.
Мы просто разные, но не ошиблись.

Только держись,
не отпускай этот момент, нас с тобой.
Мы просто разные, но не ошиблись.