Paroles et traduction Nell - Habitual Irony

Habitual Irony

시간은 매번 날
그 날로 데려가 그곳엔
세상 어느 누구보다
행복해 보이는
우리가 있는데

습관처럼 너의 그 이름
부르게 될까 봐 조심스럽고
습관처럼 너의 그 모습
찾으려고 할까 봐 눈을 감는다

니가 없으니까

이것도 언젠가
모두 익숙해질까
그렇게 될까
지금 이러는 것도
모두 지나고 나면
추억인 걸까

아무렇지 않게 다 지난
일인 듯 그러는 게
그게 난 싫다
그렇게 뜨거웠던 마음이
차디차게 식어가는 게 싫다

한낱 추억으로만 남아
기억의 언저리쯤에 머물다
조금씩 더 멀어져 기어코
사라져버리는 게
이제 난 싫다

혹시라도 내가
그리워지진 않을까
우두커니 앉아
한참을 기다리다

그럴 리가 없단
생각이 스쳐 갈 땐
금방이라도 난
다시 울 것만 같아

니가 없으니까

Habitual Irony

Time keeps leading me
Back to that day Where
Happier than anyone
We were, it seemed
In that frame

Afraid to utter that name
I grew used to out of shame
Closing my eyes, desperately
Trying not to see your face

Because you’re not here

Someday, maybe
I’ll grow used to it
Again
Maybe, this too
Once passed by
Will turn into

Memories like it was
Nothing ever happened
I don’t want that
The heart that beat so hot
I despise it growing cold

To be left as just a memory
Residing somewhere within
The farthest edge
Of my mind
I don’t want that anymore

Will I
Not be missed at all
Just sitting blankly
Waiting for you

That can’t be
Whenever I think
That you may
Be feeling sad

Because you’re not here