Paroles et traduction NELL - Hopeless Valentine

Hopeless Valentine

Kkeojyeoganeun bulbichi naegae mareul hanae
"Meodeun geol da itgae haejulkkae"
Cheugeunhan geu nunbichi naegae seonjithanae
"I anae neol sumgae hae julgae"
Hopeless valentine

Sangcheo ppunin seongiri nal eorumanjinae
"Neoyae waereo um dalrae julkkae"
Yaemi eomnneun ipsuri cham bujireonhaji
"Neoreul wihae noerae haejulkkae"
Amureon maldeo hal su eobseotji
Geugeosaen amudeo eobseotgeo
Gijeogeun ireonaji anhatji
Nuguna nugunga piryrohan geondae
My beloved valentine

Безнадежный Валентин

Сломанная лампочка шепчет мне:
"Я всё для тебя починю."
Грустные глаза обещают мне:
"Я спрячу тебя в своих объятиях."
Безнадежный Валентин.

Истерзанное сердце меня обманывает:
"Спой для тебя колыбельную."
Безвкусные губы становятся смелыми:
"Я спою для тебя песню."
Я не мог ничего сказать.
Ведь ничего и не было.
Неловко так себя чувствовать,
Ведь кому-то кто-то нужен.
Мой любимый Валентин.