Paroles et traduction NELL - In Days Gone By

In Days Gone By

그땐 알 수가 없었지 막연한 불안함 속에
뜬 눈으로 지샌 길고 길었던 밤
너무 많은 생각들이 맞춰질 수 없는
퍼즐 조각처럼 어지럽혀져있었지

"머릿속에서 지워"
"가슴속에서 피워"
"그게 말처럼 쉬워?"
그래도

돌이켜보면, 잘 생각해 보면
감당할 수도 없을 만큼 수많았던 마음
안고 있었던 느낄 수 있었던
그 때 그 날로 다시 돌아가고 싶어지는걸

그 땐 할 수가 없었지 시간의 발자국 소리
모르는 척 외면 할 수가 없었고
너무 많은 감정들이 마치 태풍처럼
할퀴고 지나가 온통 엉망이었지

"머릿속에서 지워"
"가슴속에서 피워"
"그게 말처럼 쉬워?"
그래도

돌이켜보면, 잘 생각해 보면
감당할 수도 없을 만큼 수많았던 마음
안고 있었던 느낄 수 있었던
그 때 그 날로 다시 돌아가고 싶어지는걸

째각대는 저 소리 울먹이던 청춘이
저 소리에 묻혀버렸지
그리고 지금 역시 먼 훗날 그 언젠간
그리움으로 남게 돼

돌이켜보면, 잘 생각해 보면
감당할 수도 없을 만큼 수많았던 마음
안고 있었던 느낄 수 있었던
그 때 그 날로 다시 돌아가고 싶어지는걸

In Days Gone By

In those days, I was unable to know the reason for my obscure unease
In the long nights spent with eyes wide open
There were too many thoughts to put together
Like puzzle pieces making me dizzy

"Delete from your mind"
"Make it bloom in your heart"
"Is it as easy as you say?"
Even so

Looking back on it, after careful consideration
My heart was filled with countless things I couldn't bear
I had them, I could feel them
And I long to go back to that day again

In those days, I had no choice but to listen to the sound of time's footsteps
I couldn't just ignore it
Too many emotions, like a typhoon
Had passed me by, leaving a mess

"Delete from your mind"
"Make it bloom in your heart"
"Is it as easy as you say?"
Even so

Looking back on it, after careful consideration
My heart was filled with countless things I couldn't bear
I had them, I could feel them
And I long to go back to that day again

That piercing sound, my youthful weeping
Was drowned out by that sound
And in the future, long from now
I will be left with nostalgia

Looking back on it, after careful consideration
My heart was filled with countless things I couldn't bear
I had them, I could feel them
And I long to go back to that day again