Paroles et traduction Nell - Lost in perspective

Lost in perspective

그리 오랜 시간이
필요하지도 않았지
가장 친한 친구를
잃었다는 걸 깨닫기까지
그 어떤 누구도
너의 그 자리를
대신할 수 없다는
그 사실을 깨닫게 되기까지

내가 미웠던 건
우리가 아니었고
너를 아프게 했던
나였다는 걸
조금만 더 일찍
알았었더라면
그랬더라면

내가 널 얼마나
사랑했었고
그리워하게 될지를
아주 조금만
더 일찍 알았다면
그랬었더라면

참 좋았을걸
참 좋았을걸

그리 오랜 시간이
필요하지도 않았지
평생을 후회 속에
살아갈 걸 깨닫기까지
어떻게든 안고
살아갈 너의 기억이
나의 마지막 사랑임을
깨닫게 되기까지

내가 미웠던 건
우리가 아니었고
너를 아프게 했던
나였다는 걸
조금만 더 일찍
알았었더라면
그랬더라면

내가 널 얼마나
사랑했었고
그리워하게 될지를
아주 조금만
더 일찍 알았다면
그랬었더라면
참 좋았을걸
조금만 더 일찍
알았더라면

완벽하지 못했던
나를 완전하게 했던
단 한 사람
너였다는 걸
조금만 더 일찍
알았었더라면
그랬더라면

우리가 얼마나
사랑했었고
행복했었는지를
딱 한 번만 더
떠올렸더라면
그랬었더라면
참 좋았을걸
한 번만 더
생각해봤더라면

이제서야 우리가
보일 것 같아
혼자 남겨지고
난 뒤에야
우리의 모습이
보일 것 같아
이제서야 비로소
모든 게 선명해져

Потерянный в перспективе

Мне не понадобилось
слишком много времени,
чтобы понять, что я
потерял лучшую подругу.
Никто другой
не сможет занять
твое место,
чтобы понять это.

Я ненавидел себя,
а не нас,
ведь это я причинил
тебе боль.
Если бы я понял это
чуть раньше...
Если бы...

Если бы я понял чуть раньше,
как сильно я тебя любил
и как буду скучать,
хоть немного раньше,
если бы я знал...
Если бы...

Как было бы хорошо.
Как было бы хорошо.

Мне не понадобилось
слишком много времени,
чтобы понять, что буду
жить с этим сожалением всю жизнь.
Воспоминания о тебе,
которые я буду хранить,
станут моей последней любовью,
чтобы понять это.

Я ненавидел себя,
а не нас,
ведь это я причинил
тебе боль.
Если бы я понял это
чуть раньше...
Если бы...

Если бы я понял чуть раньше,
как сильно я тебя любил
и как буду скучать,
хоть немного раньше,
если бы я знал...
Если бы...
Как было бы хорошо.
Если бы я понял
чуть раньше.

Ты была единственным человеком,
кто делал меня,
несовершенного, совершенным.
Ты...
Если бы я понял это
чуть раньше...
Если бы...

Если бы я вспомнил
хоть раз,
как мы любили
и как были счастливы,
всего один раз...
Если бы...
Как было бы хорошо.
Если бы я
подумал об этом еще раз.

Кажется, я увижу нас
только сейчас.
Только после того,
как я остался один,
я вижу нас настоящих.
Кажется, я увижу нас
только сейчас.
Только сейчас всё становится ясным.