Paroles et traduction Nell - Tinnitus

Tinnitus

끝내 지워 낼 수 없는 얼룩 같아
벗겨낼 수 없는 허물 같아
뭐가 됐든 어떤 형태로든
다시 내게로 와 말을 건다

화창한 오후의 태양 같다가도
쏟아지는 장마철의 폭우 같아
뭐가 됐든 어떤 형태로든
다시 내게 와 인사를 건다

Hi it's me
It's me
It's me
It's me

바스락대며 낙엽이 발에 밟혀
온갖 미련들이 눈에 밟혀
하염없이 다시 길을 걸어
어느새 외로움이 말을 걸어

얼마나 지났을까 시간이 흘러
정신 차려보니 눈물이 흘러
너의 목소리가 머리를 울려
너의 그 인사가 나를 울려

Hi it's me
It's me
How hard could it be (?)
It's me

때만 되면 찾아오는 내가 질려?
아님 나를 보면 겁에 질려?
뭐가 그리 또 마음에 걸려?
받아들이는 시간이 걸려

소리가 들려 머리가 울려
깨질 것만 같고
마치 블랙홀처럼
또 날 집어삼켜

소리가 들려 계속 날 불러
자꾸만 흔들려 나를 이어주던
그 매듭이 풀려

Tinnitus

Like a stain that I can't wash away
Like a shell I can't peel off
Whatever it is, in whatever form
Come back to me and speak

Sometimes like the sun on a clear afternoon
Sometimes like the heavy rain of the rainy season
Whatever it is, in whatever form
Come back to me and say hello

Hi it's me
It's me
It's me
It's me

As the fallen leaves rustle under my feet
As all my regrets are trampled before my eyes
I walk on the road again without stopping
And loneliness speaks to me before I know it

How long has it been, the time has passed
When I come to my senses, tears are falling
Your voice echoes in my head
Your greeting echoes in me

Hi it's me
It's me
How hard could it be (?)
It's me

Are you tired of me coming back when I feel like it?
Or do you get scared when you see me?
What's bothering you again?
It takes time to accept

The sound echoes and my head throbs
It feels like it's going to shatter
Like a black hole
Swallowing me up again

The sound echoes and keeps calling me
The knot that used to connect us keeps shaking
And it comes undone