Paroles et traduction Nell - Underbar

Underbar

귀를 막으면
조용해지나요
눈을 감으면
안 볼 수 있나요

마음을 닫으면
그 어떤 상처도 우리
받지 않을 거라 믿었는데

지나고 나서
다 들리더군요
지나고 나서
다 보이더군요

지나고 나서
모든 아픔이
물밀 듯 그렇게 밀려와
참 힘들더군요

함께 있으면
머물러지나요
머물러지면
행복해지나요

떠나려 하면
어떻게 하나요
붙잡아 봐도
떠나려 한다면

지나고 보니
다 똑같더군요
지나고 보니
부질없더군요

생각해보니
함께하고 있을 때도
우린 여전히 많이 외로웠죠

나의 눈을 바라보면
왠지 모르게
편해진다고 했잖아

슬퍼지려 하기 전에
날 떠올리면
미소가 흐른다 했잖아

한 번만 딱 한 번만 더
사랑을 속삭여 달라고 했잖아

한 번 더 딱 한 번만 더
입맞춰 달라고 네가 그랬잖아

눈물이 앞을 가려
눈물이 앞을 가려
눈물이 앞을 가려

그 땔 떠올리면 그래
눈물이 앞을 가려

우릴 떠올리면 그래
너를 떠올리면
눈물이 앞을 가려

Underbar

If I cover my ears,
does it become quiet?
If I close my eyes,
can I not see?

If I close my heart,
I believed we
wouldn't receive any wounds

After it passed,
I could hear it all.
After it passed,
I could see it all.

After it passed,
all the pain
rushed in like a flood,
it was so hard.

If we stay together,
will you stay?
If you stay,
will we be happy?

If you try to leave,
what do I do?
Even if I hold on,
if you want to leave

Looking back,
it was all the same.
Looking back,
it was all meaningless.

Thinking about it,
even when we were together,
we were still so lonely.

You said when you looked into my eyes,
for some reason,
you felt at ease.

You said before you felt sad,
if you thought of me,
a smile would come.

You said just once, just one more time,
whisper words of love.

One more time, just one more time,
you said you wanted me to kiss you.

Tears cloud my vision
Tears cloud my vision
Tears cloud my vision

When I think of that time, yes
Tears cloud my vision

When I think of us, yes
When I think of you,
Tears cloud my vision