Paroles et traduction Nell - Vain hope

Vain hope

뭔가 좀 답답해
숨을 쉬고 있어도
숨이 막혀 호흡이 가뻐

하루가 멀다 하고
넘어지기에 바뻐
삶의 무게가 어깨를 짓눌러

분명 휴식이 필요해
숨 쉴 공간이 필요해
좋은 대화가 필요해

나쁘지 않은 낯설음과
느리게 가는 그 시간과
좋은 술 한잔이 필요해

우리 지금 이대로 떠나버릴까
잠시 다 내려놓고 훌쩍 떠날까
어디든 좋으니까 잠시 다 잊고
우리 지금 이대로 떠나버릴까
그래 버릴까

뭔가 좀 막막해
얘길 하고 싶어도
마음이 닫혀 말문이 막혀

하루가 멀다 하고
멀어지기에 바뻐
어떻게 해도 슬픔에 잠겨

잠겨버린 이 마음에
맞는 열쇠가 필요해
있을 거라고 생각해

두려움 없는 설레임과
살아 숨 쉬는 감정들과
유치한 희망이 필요해

우리 지금 이대로 떠나버릴까
잠시 다 내려놓고 훌쩍 떠날까
어디든 좋으니까 잠시 다 잊고
우리 지금 이대로 떠나버릴까
그래 버릴까

뭐가 이렇게도 복잡한 건지
이미 답은 나와 있는데
왜 아직도 이곳에

우리 지금 이대로 떠나버릴까
잠시 다 내려놓고 훌쩍 떠날까
어디든 좋으니까 잠시 다 잊고
우리 지금 이대로 떠나버릴까
우리 지금 이대로

Vain hope

Something feels suffocating
Even though I'm breathing
My breath is shallow, I'm choking

The days keep coming
And I'm busy stumbling
The weight of life

I definitely need a break
I need some breathing room
I need a good conversation

With a refreshing stranger
And the time passes slowly
I need a good drink

Should we just leave now
Put everything down and leave
Forget everything for a while
Should we just leave now
Let's just do it

Something feels empty
I want to talk
But my heart is closed, I'm speechless

The days keep coming
And I'm busy drifting away
No matter what I do

In this locked heart
I need the right key
I think it exists

With fearless excitement
With emotions that live and breathe
I need childish hope

Should we just leave now
Put everything down and leave
Forget everything for a while
Should we just leave now
Let's just do it

Why is this so complicated
The answer is already out there
Why am I still here

Should we just leave now
Put everything down and leave
Forget everything for a while
Should we just leave now
Should we just leave now