Paroles et traduction NELL - 1:03

1:03

돌이킬 수 없어서
이렇게 후회하고
잊을 수가 없어서
평생을 가져가요

미약했던 나의 용기를
초라했던 나의 한심함을 이제 용서해요

일초가 일분 처럼
또 하루가 일년 처럼
길게만 느껴지네요 (오, 오, 오, 오)
잊혀질 것 같았던 너의 기억은
시간이 갈수록 선명해 져서
이젠 손에 잡힐 듯 해 (오, 오, 오, 오)

옅어 질 리 없겠죠
짙고 짙은 그리움
잊을 수가 없어서
평생을 가져가요

나약했던 나의 용기를
미숙했던 나의 모든 걸 이젠 용서해요

일초가 일분 처럼
또 하루가 일년 처럼
길게만 느껴지네요 (오, 오, 오, 오)
잊혀질 것 같았던 너의 기억은
시간이 갈수록 선명해 져서
이젠 손에 잡힐 듯 해 (오, 오, 오, 오)
(손에 잡힐 듯 해)

체념은 미련 앞에
미련은 또 눈물 앞에
그렇게 무릎 꿇네요
잊혀질 것 같았던 너의 기억은
시간이 갈수록 선명해 져서
이젠 손에 잡힐 듯 해 (오, 오, 오, 오)

1:03

Impossible de revenir en arrière,
c'est pourquoi je regrette tant,
impossible de t'oublier,
je te porterai en moi toute ma vie.

Mon courage si faible,
ma pathétique lâcheté, je me les pardonne maintenant.

Une seconde comme une minute,
un jour comme une année,
le temps s'étire interminablement (Oh, oh, oh, oh)
Tes souvenirs que je croyais pouvoir oublier
deviennent plus nets avec le temps,
comme si je pouvais presque les toucher (Oh, oh, oh, oh)

Ils ne s'estomperont jamais,
cette profonde et intense nostalgie,
impossible de t'oublier,
je te porterai en moi toute ma vie.

Mon courage si fragile,
toute mon immaturité, je me les pardonne maintenant.

Une seconde comme une minute,
un jour comme une année,
le temps s'étire interminablement (Oh, oh, oh, oh)
Tes souvenirs que je croyais pouvoir oublier
deviennent plus nets avec le temps,
comme si je pouvais presque les toucher (Oh, oh, oh, oh)
(Comme si je pouvais presque les toucher)

La résignation face au regret,
le regret face aux larmes,
et je m'agenouille ainsi.
Tes souvenirs que je croyais pouvoir oublier
deviennent plus nets avec le temps,
comme si je pouvais presque les toucher (Oh, oh, oh, oh)