Paroles et traduction NELL - Cliché

Cliché

뭔가 예전과는 달라
자꾸 시계만 바라보고
분명 같이 있긴 해도
다른 곳에 있는 것 같아

예전만큼 웃질 않고
왜 그러냐 물어봐도
아무런 대답이 없고
뭔가 좀 달라

니가 그럴 때마다
난 속이 타들어 가
온몸을 던져 어떻게든 널 붙잡아 보려고
내가 그럴 때마다
너는 점점 더 멀어져가

조금 더 가까이 다가가고 싶어
날 안아주던 너 그 모습이 그리워

확실히 뭔가 좀 달라
나를 바라보는 그 모습이
지금 같이 있긴 해도
금방이라도 떠날 것 같아

요즘 들어 많이 울고
왜 그러냐 물어봐도
아무런 대답이 없고
그저 한숨만 떨구고 뭔가 좀 달라

니가 그럴 때마다
난 속이 타들어 가
온몸을 던져 어떻게든 널 붙잡아 보려고
내가 그럴 때마다
너는 점점 더 멀어져가

조금 더 가까이 다가가고 싶어
날 안아주던 너 그 모습이 그리워

조금 더 가까이 다가가고 싶어
날 안아주던 너 그 모습이 그리워

그 모습이 그리워

Cliché

Something feels different than before
I can't stop looking at the clock
We're definitely together
But I feel like we're somewhere else

You don't laugh as much as before
I ask why, but
You don't say anything
Something feels different

Whenever you act like that
My heart sinks
I throw my whole body at you to hold onto you somehow
Whenever I act like that
You grow even more distant

I want to get a little closer
I miss the way you used to hug me

Something has definitely changed
The way you look at me
Even though we're together now
It feels like you're about to leave

I've been crying a lot lately
I ask why, but
You don't say anything
You just sigh and something feels different

Whenever you act like that
My heart sinks
I throw my whole body at you to hold onto you somehow
Whenever I act like that
You grow even more distant

I want to get a little closer
I miss the way you used to hug me

I want to get a little closer
I miss the way you used to hug me

I miss the way you used to be