Paroles et traduction NELL - Don't say you love me

Don't say you love me

아마 짐작도 못 할걸
자꾸 너를 향하는 이 마음을
들키지 않으려 내가
얼마나 애를 쓰고 있는지

행여 실수로라도 널 말하게 될까
말을 아끼게 돼
혹시 꿈에서라도 널 붙잡게 될까
잠들 수가 없어

Don't' say you love me
이제 겨우 정리된 나의 마음이 (나의 마음이)
너의 그 말 한마디에 또다시 (또다시)
와르르 무너져 내린단 말이야
그러지 마 (그러지 마)

아마 상상도 못 할걸
걷잡을 수 없이 커져만 가
그리움이라는 파도가
미친 듯 휘몰아치는 바다

Don't say you love me
이제 겨우 정리된 나의 마음이 (나의 마음이)
너의 그 말 한마디에 또다시 (또다시)
와르르 무너져 내린단 말이야
그러지 마 (그러지 마)

Don't say you miss me
네가 그러면 난 망설임 없이 (망설임 없이)
한걸음에 네가 있는 곳까지 (있는 곳까지)
달려가 버린단 말이야 부탁해
그러지 마 (그러지 마)
그러지 마

Don't' say you love me
애써 숨겨왔던 나의 눈물이
너의 그 말 한마디에 또다시
와르르 쏟아져 내린단 말이야
그러지 마 (그러지 마)

Don't say you miss me
네가 그러면 난 어쩔 수 없이 (어쩔 수 없이)
한걸음에 네가 있는 곳까지 (있는 곳까지)
달려가 버린단 말이야 부탁해
그러지 마 (그러지 마)
그러지 마

몇 날 며칠을 또 기다린단 말이야
아무것도 손에 잡히지 않는단 말이야
밑도 끝도 없이 혼자
그리워하다 슬퍼하기 싫어
그러지 마
그러지 마

Don't say you love me
Don't say you love me
Don't say you love me
Don't say you love me

Не говори, что любишь меня

Ты наверно даже не догадываешься,
Как сильно тянется к тебе моё сердце,
Как я стараюсь,
Чтобы ты не заметила моих чувств.

Боюсь случайно проговориться о тебе,
Поэтому молчу,
Боюсь, что даже во сне могу тебя удержать,
Поэтому не могу уснуть.

Не говори, что любишь меня,
Я только-только успокоил своё сердце (своё сердце),
От одного твоего слова оно снова (снова)
Разлетится на куски.
Не делай так (не делай так).

Ты, наверное, даже представить не можешь,
Как неудержимо растёт,
Волна тоски,
В бушующем море моих чувств.

Не говори, что любишь меня,
Я только-только успокоил своё сердце (своё сердце),
От одного твоего слова оно снова (снова)
Разлетится на куски.
Не делай так (не делай так).

Не говори, что скучаешь по мне,
Если ты так скажешь, я без колебаний (без колебаний)
В один миг примчусь туда, где ты (где ты),
Побегу к тебе, прошу,
Не делай так (не делай так).
Не делай так.

Не говори, что любишь меня,
С таким трудом сдерживаемые слёзы
От одного твоего слова снова
Хлынут потоком.
Не делай так (не делай так).

Не говори, что скучаешь по мне,
Если ты так скажешь, я не смогу удержаться (не смогу удержаться)
В один миг примчусь туда, где ты (где ты),
Побегу к тебе, прошу,
Не делай так (не делай так).
Не делай так.

Мне придётся снова ждать тебя много дней и ночей,
Я ничего не смогу делать,
Бесконечно,
Тосковать и грустить не хочу.
Не делай так.
Не делай так.

Не говори, что любишь меня,
Не говори, что любишь меня,
Не говори, что любишь меня,
Не говори, что любишь меня,