Paroles et traduction NELL - Down

Down

영화처럼 멋지고 아름다운 그런 이별 난 할 줄 몰라요
마음이 맘을 버린다는데 어떻게 그럴 수 있겠어요
떠나보낼 수 있을지 몰라도 아무렇지 않을 순 없어요
눈물을 삼킬 순 있어도 웃음까진 너무 힘들어요

I don't blame you
But it hurts
I don't blame you
But it hurts

이해할 수 있을지 몰라도 아프지 않을 순 없어요
그러니 아파하지 말란 말 그런 말 하지 말아요
떠나는건 당신 맘대로 하지만 잊으라곤 마요
떠나보낼 수 있을지 몰라도 그냥 잊혀지진 않아요

I don't blame you
But it hurts
I don't blame you
But it hurts
Yes, it hurts
Yes, it hurts

그냥 이렇게 되버려서 차라리 잘됐다고 해요
거짓을 진실로 만드는 법 그런것 가르치려 말고
영화처럼 멋지고 아름다운 그런 이별 난 할 줄 몰라요
마음이 마음을 버린다는데 어떻게 그럴 수 있겠어요

Yes, it hurts, yes, it hurts
Yes, it hurts
Yes, it hurts, yes, it hurts
Yes, it hurts

Yes, it hurts, yes, it hurts
Yes, it hurts
Yes, it hurts, yes, it hurts
Yes, it hurts

Yes, it hurts, yes, it hurts
Yes, it hurts
Yes, it hurts, yes, it hurts
Yes, it hurts

Вниз

Я не умею прощаться красиво, как в кино.
Говорят, сердце может разлюбить, но как такое возможно?
Может, я и смогу тебя отпустить, но мне всё равно будет не всё равно.
Я, может, и сдержу слёзы, но улыбка — это уже слишком.

Я не виню тебя.
Но мне больно.
Я не виню тебя.
Но мне больно.

Может, я и пойму, но мне всё равно будет больно.
Поэтому не надо говорить мне, чтобы я не переживал.
Уходить — твоё право, но не проси меня забыть.
Может, я и смогу тебя отпустить, но ты не сотрёшься из моей памяти.

Я не виню тебя.
Но мне больно.
Я не виню тебя.
Но мне больно.
Да, мне больно.
Да, мне больно.

Просто так случилось, и, может, оно и к лучшему.
Не надо учить меня выдавать ложь за правду.
Я не умею прощаться красиво, как в кино.
Говорят, сердце может разлюбить, но как такое возможно?

Да, мне больно, да, мне больно.
Да, мне больно.
Да, мне больно, да, мне больно.
Да, мне больно.

Да, мне больно, да, мне больно.
Да, мне больно.
Да, мне больно, да, мне больно.
Да, мне больно.

Да, мне больно, да, мне больно.
Да, мне больно.
Да, мне больно, да, мне больно.
Да, мне больно.