Paroles et traduction NELL - Moon Shower

Moon Shower

악취가 나 어디선가
날 맨날 따라다니듯 진동한단 말야
숨길 수도, 씻어낼 수도
없단 게 이게 대체 말이나 되냔 말야

오 어떤 새끼야 날 이렇게 만든 게
대체 내가 뭘 그리 잘못했길래
처박아 놓았어 이딴 시궁창 속에
I hate the world you've made

오늘 밤 나의 달은 너의 태양 없이도 빛나

새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
더 크게 울려라 영원한 밤의 노래
두 눈을 멀게 한 지독한 망각 속에서
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에

시퍼렇게 뜬 눈으로
식어버린 저 태양을 똑똑히 바라봐
바뀔 수도, 파괴할 수도 없을 것 같았지?
다 무너져내릴 거야

오 어떤 새끼야 날 이렇게 만든 게
대체 뭐가 얼마나 궁금했길래
던져놓았어 이 지옥 같은 미궁 속에
I'll destroy all you've made

오늘 밤 나의 달은 너의 태양 없이도 빛나

새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
더 크게 울려라 영원한 밤의 노래
두 눈을 멀게 한 지독한 망각 속에서
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에

새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
더 크게 울려라 영원한 밤의 노래
두 눈을 멀게 한 지독한 망각 속에서
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에

새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
절망 속에 뿌리내린 통곡의 노래
두 눈을 멀게 한 지독한 환상 속에서
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에

Лунный Ливень

Отвратительный запах откуда-то,
Постоянно преследует меня, вибрируя.
Не могу ни спрятаться, ни смыть,
Да как такое вообще возможно?

О, какой ублюдок сделал меня такой,
Что я такого сделала не так?
Заточил меня в этой дыре,
I hate the world you've made

Сегодня моя луна будет сиять и без твоего солнца

Возродись в этом голубом лунном свете,
Пусть громче звучит песня вечной ночи.
В кромешной тьме, что ослепила,
Вырвавшись, сегодня я высекаю этот день в своем сердце.

Распахнутыми глазами,
Смотрю прямо на это остывшее солнце.
Думал, что ничто не изменится, не разрушится?
Всё обратится в прах.

О, какой ублюдок сделал меня такой,
Что же тебе было так интересно?
Бросил меня в этот адский лабиринт,
I'll destroy all you've made

Сегодня моя луна будет сиять и без твоего солнца

Возродись в этом голубом лунном свете,
Пусть громче звучит песня вечной ночи.
В кромешной тьме, что ослепила,
Вырвавшись, сегодня я высекаю этот день в своем сердце.

Возродись в этом голубом лунном свете,
Пусть громче звучит песня вечной ночи.
В кромешной тьме, что ослепила,
Вырвавшись, сегодня я высекаю этот день в своем сердце.

Возродись в этом голубом лунном свете,
Песня плача, пустившая корни в отчаянии.
В кромешной тьме, что ослепила,
Вырвавшись, сегодня я высекаю этот день в своем сердце.