Paroles et traduction NELL - Noise of Silence

Noise of Silence

구름 한 점 없는 저 하늘
비가 곧 쏟아질 것 같네
우산을 챙겨 주섬주섬

금방이라도 울 것 같은
마음 위로 태양이 비치면
더 커져라 내 그림자야

I might as well go insane
그러니 맘 편하게 이런 나를 집어삼켜도 상관 안 할게
We always step on our shadows, but never try to escape
어차피 모두 일어날 일 미뤄봤자 뭐해

침묵이 더 고요할수록
잡음이 훨씬 크게 들려
They always peak above that zero

I might as well go insane
그러니 맘 편하게 이런 나를 집어삼켜도 상관 안 할게
We always step on our shadows, but never try to escape
어차피 모두 일어날 일 미뤄봤자 뭐해
Just forget about the rain

I might as well go insane
어차피 다 망가진
그런 내 맘이 이제 와서 뭐가 중요해
We always step on our shadows, and never try to escape
어차피 모두 일어난 일
아닌 척해 뭐해

Just forget about the rain
Forget about the rain
Forget about the rain
Forget about the rain
Just forget about the rain

Шум тишины

Чистое небо без единого облачка
Чувствую, скоро хлынет дождь
Нервно хватаю зонт

На душе так тоскливо, будто сейчас расплачусь
Но если солнце вдруг пробьется сквозь тучи
Пусть моя тень станет еще больше, поглотит меня

Я, пожалуй, сойду с ума
Так что поглоти меня, милая, мне все равно
Мы всегда наступаем на свою тень, но никогда не пытаемся убежать
Зачем откладывать то, что все равно произойдет?

Чем тише молчание,
Тем громче шум в голове
Он всегда прорывается сквозь эту тишину

Я, пожалуй, сойду с ума
Так что поглоти меня, милая, мне все равно
Мы всегда наступаем на свою тень, но никогда не пытаемся убежать
Зачем откладывать то, что все равно произойдет?
Просто забудь про дождь

Я, пожалуй, сойду с ума
Ведь мое сердце уже разбито
Какая теперь разница?
Мы всегда наступаем на свою тень, и никогда не пытаемся убежать
Зачем делать вид, что ничего не случилось?
Ведь это уже произошло

Просто забудь про дождь
Забудь про дождь
Забудь про дождь
Забудь про дождь
Просто забудь про дождь