Paroles et traduction NELL - Onetime Bestseller

Onetime Bestseller

지쳐버려서 놓아버리면
우린 스쳐가는 사람처럼
서로 아무런 상관도 없는
각자의 삶을 살아가겠죠

수 많았던 웃음과 눈물은 모두 그저
추억이라는 제목을 지닌 한 편의 수필 되어
기억의 책장 그 어딘가 남게 될 테고
시간이 흘러갈수록 그 위엔 먼지만

둘이 힘들어 하나가 되면
잠시 편할 수 있겠지만
하지만 우리는 또다시 외로움에 지쳐
다른 사랑 찾아 떠나겠죠
그리고 우리의

수 많았던 웃음과 눈물은 모두 그저
추억이라는 제목을 지닌 한 편의 수필 되어
기억의 책장 그 어딘가 남게 될 테고
시간이 흘러갈수록 그 위엔
먼지만 쌓여가겠죠

우린 끝을 맺지 못한 채
계속 쓰여지는 그런 글이 되길 바랄게요

수 많았던 웃음과 눈물은 모두 그저
추억이라는 제목을 지닌 한 편의 수필 되어
기억의 책장 그 어딘가 남게 될 테고
시간이 흘러갈수록 그 위엔 먼지만

지쳐버렸나요 다 버린 건가요
그토록 질겼었던 우리의 인연의 끈도
이젠 여기서
끝나버리나요 아님 안 되나요
우리의 영원은 순간보다도 짧았던
시간이었나요

지쳐버렸나요 다 버린 건가요
그토록 질겼었던 우리의 인연의 끈도
이젠 여기서
끝나버리나요 아님 안 되나요
우리의 영원은 순간보다도 짧았던
시간이었나요

Onetime Bestseller

If we give up because we're exhausted,
We'll be like strangers passing by,
Living our own lives,
With no connection to each other.

All the countless laughs and tears will simply become
An essay titled "Memories,"
Left somewhere on the bookshelf of our minds,
And as time flows, only dust will gather on it.

If two become one because of hardship,
We may find temporary comfort,
But we'll grow tired of loneliness once again,
And leave to find another love.
And then,

All the countless laughs and tears will simply become
An essay titled "Memories,"
Left somewhere on the bookshelf of our minds,
And as time flows,
Only dust will gather on it.

I hope we become a story,
That continues to be written without an ending.

All the countless laughs and tears will simply become
An essay titled "Memories,"
Left somewhere on the bookshelf of our minds,
And as time flows, only dust will gather on it.

Are you exhausted? Have you given up on everything?
Even the tie of our relationship that was so strong,
Is it ending here?
Or can it not?
Was our eternity a time
Shorter than a moment?

Are you exhausted? Have you given up on everything?
Even the tie of our relationship that was so strong,
Is it ending here?
Or can it not?
Was our eternity a time
Shorter than a moment?