Paroles et traduction NELL - Still Sunset

Still Sunset

기다릴게
몇 달이든 몇 년이든
그게 뭐 그리 중요하겠어
어차피 내 시간은 아랑곳 않고
계속 흘러갈 텐데

기다릴게
아닌 척 모두 잊은 척
그게 다 무슨 소용 있겠어
어차피 내 마음은 아랑곳 않고
계속 널 향할 텐데

눈물은 감춰지되
눈물 고인 눈가에
네가 대신 맺힐 수 있게
해질 저녁 무렵에
빛과 어둠이 함께 깔릴 그때쯤에

기다릴게
애써 걸음 옮겨본들
그게 다 무슨 소용 있겠어
어차피 내 마음은 꼼짝도 않고
늘 같은 자리일 텐데

눈물은 감춰지되
눈물 고인 눈가에
네가 대신 맺힐 수 있게
해질 저녁 무렵에
빛과 어둠이 함께 깔릴 그때쯤에
늘 여기 서 있을게

슬픔은 감춰둘게 미안할 필요 없게
아무렇지도 않을게
얼마든 기다릴게 기다림엔 익숙해
그게 너라면 더 그래

눈물은 감춰지되
눈물 고인 눈가에
네가 대신 맺힐 수 있게
해질 저녁 무렵에
빛과 어둠이 함께 깔릴 그때쯤에
늘 여기 서 있을게

Still Sunset

I'll wait for you
For months, even years
What does it matter?
My time will keep flowing
Regardless

I'll wait for you
Pretending it's nothing, pretending I've forgotten everything
What good would that do?
My heart will keep facing you
Regardless

I'll hide my tears
So in my tear-filled eyes
You can appear instead
In the dusky twilight
When light and darkness fall together

I'll wait for you
Even if I try to walk away
What good would that do?
My heart won't budge
It'll always be in the same place

I'll hide my tears
So in my tear-filled eyes
You can appear instead
In the dusky twilight
When light and darkness fall together
I'll always be standing here

I'll hide my sadness, so you don't have to feel sorry
I'll act like nothing's wrong
I'll wait as long as it takes, I'm used to waiting
Especially if it's for you

I'll hide my tears
So in my tear-filled eyes
You can appear instead
In the dusky twilight
When light and darkness fall together
I'll always be standing here