Paroles et traduction NELL - U-Hee

U-Hee

하루가 길었어
고작 글자 몇 개
난 또 그렇게 망가져 버려

애써 거릴 두며
부여잡고 있던
마음이 다 흐트러져버려

정신 차려 보니
이미 넌 내 앞에
밀어내려 했던 노력 따윈
의미 없는 거지

제발 오늘만큼은
여기 있어 줘
그냥 아무 말 없이
나를 안아줘

이렇게 네가 내
앞에 서 있으면
이 모든 건 다 헛수고가 돼

그저 어떻게든
고쳐보려 했던
내 맘이 다시 고장 나 버려

서툰 듯 보여도
꽤나 능숙하지
말은 안 했어도
이미 넌 내 전부인 것처럼

제발 오늘만큼은
여기 있어 줘
그냥 아무 말 없이
나를 안아줘

제발 이 순간만은
내 것이어 줘
그냥 아무 말 없이
입을 맞춰줘

시들해진 마음속에 나를 담아 (제발 오늘만큼은)
하룻밤의 유희라도 난 괜찮아 (여기 있어 줘)
슬프지만 아름다워 그대잖아 (그냥 아무 말 없이)
깨져버릴 꿈이라도 난 괜찮아 (나를 안아줘)

시들해진 마음속에 나를 담아 (제발 이 순간만은)
하룻밤의 유희라도 난 괜찮아 (내 것이어 줘)
슬프지만 아름다워 그대잖아 (그냥 아무 말 없이)
깨져버릴 꿈이라도 난 괜찮아 (입을 맞춰줘)

시들해진 마음속에 나를 담아

U-Hee

My day was long
Just a few lettered words
And I'm all messed up

Trying to keep my head above water
Holding on to
My mind is all mixed up

When I came to my senses
You were already in front of me
The effort to push you away
Is meaningless

Please, just for today
Be here with me
Without saying anything
Hold me

This way, you're mine
When you stand in front of me
All of this becomes a waste

I just wanted to somehow
Fix it
My heart breaks down again

Although it seems clumsy
You're quite skilled
Even if you don't say anything
It's like you're already everything to me

Please, just for today
Be here with me
Without saying anything
Hold me

Please, just for this moment
Be mine
Without saying anything
Kiss me

In my withered heart, hold me (Please, just for today)
Even if it's just a night of fun, I'm fine (Be here with me)
It's sad but beautiful, you (Without saying anything)
Even if it's a dream that will break, I'm fine (Hold me)

In my withered heart, hold me (Please, just for this moment)
Even if it's just a night of fun, I'm fine (Be mine)
It's sad but beautiful, you (Without saying anything)
Even if it's a dream that will break, I'm fine (Kiss me)

In my withered heart, hold me