Paroles et traduction NELL - Wanderer

Wanderer

언제부턴가
말 한마디가
너무 무거워 한숨으로 바뀌어만 가

언제였을까
생각도 안 나
거짓 없는 감정에 충실한 그런 대화

진심이 있음 뭐해
숨겨야 하는데
웃고 있으면 뭐해
눈물이 나는데
사람이 있음 뭐해
사랑이 없는데
꿈이 있으면 뭐해
멀어질 뿐인데

There's something wrong
분명 뭔가 잘못됐어
Something's wrong
분명 뭔가

언제부턴가
내가 아닌 다른 무언가가
내 삶의 주인이 된 듯해

눈이 있으면 뭐해
감아야 하는데
입이 있으면 뭐해
닥쳐야 되는데
날개가 있음 뭐해
꺾어야 하는데
꿈이 있으면 뭐해
묻어야 되는데

There's something wrong
분명 뭔가 잘못됐어
Something's wrong
분명 뭔가 잘못됐어

Yeah, we all know it's wrong

언제부턴가
매번 똑같아
쓴웃음과 부질없는 한탄만 늘어가

결국엔 말야
또 이렇게 다
말뿐인 채로 끝나버릴 것만 같아

There's something wrong
분명 뭔가 잘못됐어
Something's wrong
분명 뭔가 잘못됐어

Yeah, we all know it's wrong

언제부턴가
내가 아닌 다른 무언가가
내 삶의 주인이 된 듯해

Странник

С каких это пор
Каждое слово
Стало таким тяжёлым, что превращается лишь в тяжёлый вздох?

Когда это было в последний раз?
Даже не помню,
Чтобы мы просто говорили, искренне выражая свои чувства.

Что толку в искренности,
Если её нужно скрывать?
Какой смысл улыбаться,
Если на глаза наворачиваются слёзы?
Зачем люди вокруг,
Если нет любви?
К чему эти мечты,
Если они лишь отдаляют нас друг от друга?

There's something wrong,
Определённо что-то не так.
Something's wrong,
Что-то не так.

С каких это пор
Что-то другое, не я,
Стало управлять моей жизнью?

Зачем мне глаза,
Если я должна скрывать свои чувства?
Зачем мне голос,
Если я должна молчать?
Зачем мне крылья,
Если я должна их сложить?
Зачем мне мечты,
Если я должна их похоронить?

There's something wrong,
Определённо что-то не так.
Something's wrong,
Определённо что-то не так.

Yeah, we all know it's wrong.

С каких это пор
Всё стало повторяться снова и снова?
Горькая усмешка и пустые стенания – вот и всё, что осталось.

В конечном итоге,
Всё снова закончится
Пустыми словами, как и всегда.

There's something wrong,
Определённо что-то не так.
Something's wrong,
Определённо что-то не так.

Yeah, we all know it's wrong.

С каких это пор
Что-то другое, не я,
Стало управлять моей жизнью?