Paroles et traduction NELL - Would You Please Shut up for Just 1 Minute?

Would You Please Shut up for Just 1 Minute?

일분만 닥쳐줄래요? 말 정말 많군요
대체 그 놈의 주동인 지치지도 않네요?
일분만 닥쳐줄래요?
얘기할 가치도 없다면서 왜 계속 나불나불 대나요?

혹시 할 일이 아주 없을까?

아주 작은 내가 그토록 잘난 당신의
시간을 뺏을 정도로 커져버린 건가요?
아님 혹시 내가 그토록 잘난 너에게
어떤 열등감이라도 안겨줘 버렸나요?

일분만 닥쳐줄래요? 참 시끄럽군요
대체 그 놈의 주동인 지치지도 않네요?
일분만 닥쳐줄래요?
관심 없다면서 왜 그렇게 또 신경까지 써주고 그래요?

혹시 할 일이 아주 없을까?

아주 작은 내가 그토록 잘난 당신의
시간을 뺏을 정도로 커져버린 건가요?
아님 혹시 내가 그토록 잘난 너에게
어떤 열등감이라도 안겨줘 버렸나요?

라, 라라라라라
라라라라라, 라라라라라

아주 작은 내가 그토록 잘난 당신의
시간을 뺏을 정도로 커져버린 건가요?
아님 혹시 내가 그토록 잘난 너에게
어떤 열등감이라도 안겨줘 버렸나요?

라, 라라라라라
라라라라라, 라라라라라
라, 라라라라라
라라라라라, 라라라라라

Would You Please Shut up for Just 1 Minute?

Would you please shut up for just a minute? You talk way too much.
Don't you ever get tired of running your mouth?
Would you please shut up for just a minute?
You say it's not even worth talking about, so why do you keep babbling on and on?

Don't you have anything better to do?

Have I, so insignificant, somehow grown large enough
to steal the time of someone as magnificent as you?
Or have I, perhaps, somehow managed
to give you, so magnificent, some sort of inferiority complex?

Would you please shut up for just a minute? You're so loud.
Don't you ever get tired of running your mouth?
Would you please shut up for just a minute?
You say you don't care, so why do you keep acting like you do?

Don't you have anything better to do?

Have I, so insignificant, somehow grown large enough
to steal the time of someone as magnificent as you?
Or have I, perhaps, somehow managed
to give you, so magnificent, some sort of inferiority complex?

La, la la la la
La la la la la, la la la la la

Have I, so insignificant, somehow grown large enough
to steal the time of someone as magnificent as you?
Or have I, perhaps, somehow managed
to give you, so magnificent, some sort of inferiority complex?

La, la la la la
La la la la la, la la la la la
La, la la la la
La la la la la, la la la la la