Paroles et traduction NELL - Would You Please Shut up for Just 1 Minute?

Would You Please Shut up for Just 1 Minute?

일분만 닥쳐줄래요? 말 정말 많군요
대체 그 놈의 주동인 지치지도 않네요?
일분만 닥쳐줄래요?
얘기할 가치도 없다면서 왜 계속 나불나불 대나요?

혹시 할 일이 아주 없을까?

아주 작은 내가 그토록 잘난 당신의
시간을 뺏을 정도로 커져버린 건가요?
아님 혹시 내가 그토록 잘난 너에게
어떤 열등감이라도 안겨줘 버렸나요?

일분만 닥쳐줄래요? 참 시끄럽군요
대체 그 놈의 주동인 지치지도 않네요?
일분만 닥쳐줄래요?
관심 없다면서 왜 그렇게 또 신경까지 써주고 그래요?

혹시 할 일이 아주 없을까?

아주 작은 내가 그토록 잘난 당신의
시간을 뺏을 정도로 커져버린 건가요?
아님 혹시 내가 그토록 잘난 너에게
어떤 열등감이라도 안겨줘 버렸나요?

라, 라라라라라
라라라라라, 라라라라라

아주 작은 내가 그토록 잘난 당신의
시간을 뺏을 정도로 커져버린 건가요?
아님 혹시 내가 그토록 잘난 너에게
어떤 열등감이라도 안겨줘 버렸나요?

라, 라라라라라
라라라라라, 라라라라라
라, 라라라라라
라라라라라, 라라라라라

Не могла бы ты заткнуться хоть на минутку?

Заткнись хоть на минуту, ну сколько можно болтать?
Неужели тебе самой эта болтовня не надоела?
Да замолчи ты хоть на минуту!
Ты сама же говоришь, что это чушь собачья, так зачем треплешься без умолку?

Может, тебе просто заняться нечем?

Неужели такая мелкая сошка, как я, отнимаю
столько времени у такого важного человека, как ты?
Или, может, я, такая ничтожная,
вызываю у тебя, такого безупречного, какой-то комплекс неполноценности?

Заткнись хоть на минуту, как же ты мне надоела!
Неужели тебе самой эта болтовня не надоела?
Да замолчи ты хоть на минуту!
Ты говоришь, что тебе все равно, так какого черта лезешь ко мне со своей заботой?

Может, тебе просто заняться нечем?

Неужели такая мелкая сошка, как я, отнимаю
столько времени у такого важного человека, как ты?
Или, может, я, такой ничтожный,
вызываю у тебя, такого безупречного, какой-то комплекс неполноценности?

Ла, лалалалала
Лалалалала, лалалалала

Неужели такая мелкая сошка, как я, отнимаю
столько времени у такого важного человека, как ты?
Или, может, я, такой ничтожный,
вызываю у тебя, такого безупречного, какой-то комплекс неполноценности?

Ла, лалалалала
Лалалалала, лалалалала
Ла, лалалалала
Лалалалала, лалалалала