Paroles et traduction NELL - Rain of Fallen Leaves

Rain of Fallen Leaves

왠지 오늘은 정말 너무 하네요.
오늘 만큼은 참을 수가 없어요.
빗소리마저 너무나 처량해서
흐르는 눈물 막을 길이 없네요.

이럴땐 영원한 잠 속에 나를 가둬 버리고 싶어요.
나도 이러긴 싫죠. 행복하고 싶고
그러고 싶지만 내게 남은 거라곤 그저 지독한...

오늘 하루는 상처받기 싫어요.
오늘 만큼은 그럴수가 없어요.
지친 내 영혼 결국 쉴 곳이 없어.
가을 낙엽과 함께 떨어지겠죠.

이럴땐 영원한 잠 속에 나를 가둬 버리고 싶어요.
나도 이러긴 싫죠... 행복하고 싶고.
그러고 싶지만
지금 내가 할 수 있는 건 아무것도 없다는 걸 알죠.
웃어보고 싶고... 그러고 싶지만
내게 남은 거라곤 그저 지독한 쓸쓸함 뿐인걸요.
나도 이런 내가 싫지만...

Rain of Fallen Leaves

Seems like today was truly awful.
I can't stand it, not for a day like today.
The sound of the rain is so incredibly depressing
I can no longer contain the flowing tears.

At times like these, I want to lock myself away in eternal slumber.
I don't like being like this, love. I want to be happy
But I want to do that, but all I have left is this god-awful...

I don't want to be hurt today.
I can't take it, not even for a day like today.
My weary soul ultimately has nowhere to rest.
I shall fall along with the autumn leaves.

At times like these, I want to lock myself away in eternal slumber.
I don't like being like this, darling... I want to be happy.
But I want to do that,
But I know that there is nothing I can do about it right now.
I want to smile... But I want to do that,
But all that's left for me is just this awful sense of loneliness.
I hate being like this, but...