Paroles et traduction NELL - 백색왜성

백색왜성

어젠 울며 잠이 들었어 빨간 눈물 흘리며
(그렇게) 평소처럼 잠이 들었는데
오늘 눈을 떠보니 내가 부서져 있었어
(더 이상) 내 눈물엔 네가 없어

초록 비가 내리고
파란 달이 빛나던
온통 보라빛으로
물든 나의 시간에 입을 맞추던 그 곳

여긴 아주 많이 조용해 심장 소린 들리지 않고
(서로의) 안엔 서로가 존재하지 않아
그래서 아마 눈물도 투명한 색인 가봐
(그 안엔) 아무도 없으니까

초록 비가 내리고
파란 달이 빛나던
온통 보랏빛으로
물든 나의 시간에 입을 맞추던 그 곳

모두 망쳐버렸어
모두 사라져버렸어
더 이상은 눈부시게 빛날 수가 없어

난 잘못돼 버렸다고 부서져 버렸다고
다신 나의 별로 돌아갈 수 없다고

초록 비가 내리고
파란 달이 빛나던
온통 보랏빛으로
물든 나의 시간에 입을 맞추던 그 곳

잘못돼 버렸어
부서져 버렸어
돌아가고 싶어
초록 비가 내리던 그 곳

잘못돼 버렸어
부서져 버렸어
돌아가고 싶어
초록 비가 내리던 그 곳

잘못돼 버렸어
부서져 버렸어
돌아가고 싶어
초록 비가 내리던 그 곳

잘못돼 버렸어
부서져 버렸어
돌아가고 싶어
초록 비가 내리던 그 곳

White Dwarf

Yesterday, I cried myself to sleep, with red tears streaming down
(Just as) Normally, I fell asleep
And now, when I open my eyes, I have fallen apart
(No longer) There's no more you in my tears

Green rain pours
A blue moon shines
All in purple
A place I kissed in time

It's very quiet here, can't hear a heartbeat
(Between us,) We no longer exist
So maybe, that's why my tears are clear
(Because) There's no one inside

Green rain pours
A blue moon shines
All in purple
A place I kissed in time

I've messed it all up
It's all disappeared
Can't shine brightly anymore

I'm wrong, I'm broken
I can't return to my star

Green rain pours
A blue moon shines
All in purple
A place I kissed in time

I'm wrong
I'm broken
I want to go back
To where the green rain pours

I'm wrong
I'm broken
I want to go back
To where the green rain pours

I'm wrong
I'm broken
I want to go back
To where the green rain pours

I'm wrong
I'm broken
I want to go back
To where the green rain pours