Paroles et traduction NELL - The End of a Beginning

The End of a Beginning

늘 아름다움 그 뒤엔 잔인함이 있군요
가시로 만든 이불 위에 니 몸을 눕히고
고운 비단으로 피와 고름을 가린 채
환한 미소로 나를 보고 있어

참 안타깝게도 더 이상 시작이란게 없어
참 안타깝게도 그럴만한 힘이 내겐 없어

늘 아름다움 그 뒤엔 비참함이 있군요
불빛을 향해 날아드는 저 벌레들처럼
그 뭔가를 위해 너도 뛰어 들었지만
여지껏 본 적 없는 절망 속에

참 안타깝게도 더 이상 시작이란게 없어
참 안타깝게도 그럴만한 힘이 내겐 없어
자연스럽게 또 하루에 열두번 죽겠지만
참 안쓰럽게도 더 이상 시작이란건 없어

내 모든 세상을 너에게 줄게요
시작의 끝에서 날 꺼내줘

참 안타깝게도 더 이상 시작이란게 없어
참 안타깝게도 그럴만한 힘이 내겐 없어
자연스럽게 또 하루에 열두번 죽겠지만
참 안쓰럽게도 더 이상 시작이란건 없어

The End of a Beginning

There's always cruelty behind the beauty, dear
You're laying on a bed of thorns
Your blood and puss hidden by beautiful silk
Smiling at me with a radiant smile

It's a pity that there are no more beginnings
It's a pity that I have no strength

There's always misery behind the beauty, dear
Like moths flying into the light
You jumped in for something
But into a despair you've never seen

It's a pity that there are no more beginnings
It's a pity that I have no strength
I will naturally die twelve times a day
It's a pity that there are no more beginnings

I will give you all my world
Get me out of the end of the beginning

It's a pity that there are no more beginnings
It's a pity that I have no strength
I will naturally die twelve times a day
It's a pity that there are no more beginnings