Paroles et traduction NELL - Mermaid Star

Mermaid Star

오늘도 역시 꽃은 위선 속에 피고
비난에 가려 너의 달은 빛을 잃고
사랑이 없는 곳에 이별을 꿈꾸고
바다가 없는 곳에 인어를 꿈꾸네

여전해 난
여전해 난

그저 고요함에도 귀는 찢어지고
초라한 너의 작은 별은 빛을 잃고
사랑이 없는 곳에 이별을 꿈꾸고
바다가 없는 곳에 인어를 꿈꾸네

여전해 난
내 눈물로 바다를 만들어가고
그렇게 난 니가 떠난 그때와 다를 게 없어

여전해 난
아직도 난 내 눈물로 바다를 만들어가고
그렇게 난 니가 떠난 이 별에서
마지막 피를 흘리고

Mermaid Star

Today too, of course, a flower blooms in the hypocrisy
Your moon loses its light, hidden in condemnation
Dreaming of a farewell where there is no love
Dreaming of a mermaid where there is no sea

I still am
I still am

Amidst the silence, my ears are torn apart
The light of your small, pitiful star fades away
Dreaming of a farewell where there is no love
Dreaming of a mermaid where there is no sea

I still am
Creating a sea with my tears
That's how I am, no different than when you left

I still am
Still creating a sea with my tears
On this star where you left me
I shed my last drop of blood