Paroles et traduction NELL - Mermaid Star

Mermaid Star

오늘도 역시 꽃은 위선 속에 피고
비난에 가려 너의 달은 빛을 잃고
사랑이 없는 곳에 이별을 꿈꾸고
바다가 없는 곳에 인어를 꿈꾸네

여전해 난
여전해 난

그저 고요함에도 귀는 찢어지고
초라한 너의 작은 별은 빛을 잃고
사랑이 없는 곳에 이별을 꿈꾸고
바다가 없는 곳에 인어를 꿈꾸네

여전해 난
내 눈물로 바다를 만들어가고
그렇게 난 니가 떠난 그때와 다를 게 없어

여전해 난
아직도 난 내 눈물로 바다를 만들어가고
그렇게 난 니가 떠난 이 별에서
마지막 피를 흘리고

Étoile sirène

Aujourd'hui encore, les fleurs fleurissent dans l'hypocrisie
Ta lune est éclipsée par les reproches
Je rêve de l'au revoir dans un endroit sans amour
Je rêve de la sirène dans un endroit sans mer

Je suis toujours le même
Je suis toujours le même

Mes oreilles sont déchirées par le silence
Ta petite étoile misérable perd son éclat
Je rêve de l'au revoir dans un endroit sans amour
Je rêve de la sirène dans un endroit sans mer

Je suis toujours le même
Je crée une mer avec mes larmes
Je ne suis pas différent de ce que j'étais quand tu es partie

Je suis toujours le même
Je crée toujours une mer avec mes larmes
Sur cette étoile où tu as quitté
Je vais verser mon dernier sang