Paroles et traduction NELL - 자해

자해

잊혀진단건 사라져버리는 것
아예 처음조차 없던 것처럼
서로를 모르는 것

그렇게 잔인한 시간의 칼은
내안에 너를 베어버리라고 속삭이지만
하지만 난

보고 싶을 땐 언제든지 떠올릴 수 있도록
시간 따위가 너의 눈부심 앗아가지 못하도록

I am crying and falling
너를 모를 그런 내가 되는게 너무 싫어서
I am torturing myself
내가 너로 인해 아프면 네가 머물 것 같아서
(내가 웃어버리면 안되겠죠)

잊고 싶었죠 아픔에 익숙해지기까지가
너무나 힘들어서 하지만 나는 널 (나는 널)

곁엔 없지만 언제든지 떠올릴 수 있도록
시간 따위가 너의 따뜻함 앗아가지 못하도록

I am crying and falling
너를 모를 그런 내가 되는게 너무 싫어서
I am torturing myself
내가 너로 인해 아프면 네가 머물 것 같아서 La

I am crying and falling
너를 모를 그런 내가 되는게 너무 싫어서
I an torturing myself
내가 너로 인해 아프면 네가 머물 것 같아서
I am crying la
I am torturing la

Self-harm

Forgetting or disappearing
As if it never existed
Not knowing each other

The cruel knife of time
Tells me to cut you out of me
But I

So that I can remember you whenever I want
So that time cannot steal your radiance

I am crying and falling
I hate becoming someone who doesn't know you
I am torturing myself
Because when I'm in pain because of you, I feel like you'll stay
(I shouldn't laugh, should I?)

I wanted to forget until I got used to the pain
It was so hard, but I (I)

May not be by your side, but I can always remember you
So that time cannot steal your warmth

I am crying and falling
I hate becoming someone who doesn't know you
I am torturing myself
Because when I'm in pain because of you, I feel like you'll stay La

I am crying and falling
I hate becoming someone who doesn't know you
I am torturing myself
Because when I'm in pain because of you, I feel like you'll stay
I am crying la
I am torturing la