Paroles et traduction NELL - 피터팬은 죽었다

피터팬은 죽었다

차가웠기 때문에 따뜻함을 원했죠
초라했기 때문에 아름답고 싶었어
그랬을 뿐인데 어울리지도 않는 짓이라고
비웃을 건 또 뭔가요 .

I am still waiting
I am dreaming
모두 멈춰버린 채로
썩어버린 너처럼 되긴 싫어서
아직 살아있다고 난 느껴보고 싶어서
그래서 I'm dreaming

닫혀있기 때문에 열어주길 원했죠
갇혀있기 때문에 자유롭고 싶었어
그랬을 뿐인데 미친개 보듯 하는 너야말로
어디 아픈 거 아닌가요 .

I am still waiting
I am dreaming
모두 멈춰버린 채로
썩어버린 너처럼 되긴 싫어서
아직 살아있다고
난 느껴보고 싶어서
그래서

I am still waiting
I am dreaming
모두 멈춰버린 채로
썩어버린 너처럼 되긴 싫어서
아직 살아있다고
난 느껴보고 싶어서
그래서

Keep on dreaming boy
Keep on dreaming boy
Someday you'll be fine
Someday you will shine
Someday you'll be loved
Someday you will smile
Without those tears
Without those tears

Keep on dreaming boy
Keep on dreaming boy
Someday you'll be fine

Peter Pan is Dead

It's because I was cold that I wanted warmth
It's because I was shabby that I wanted to be beautiful
That's all I did, but you say it's an incompatible act and
What is it that you'll laugh about?

I am still waiting
I am dreaming
With everything at a standstill
I don't want to become like you, who have rotted away
So that I can feel that I'm still alive
So I'm dreaming

It's because I was closed off that I wanted you to open me up
It's because I was imprisoned that I wanted to be free
That's all I did, but you look at me like I'm a mad dog and
Is there something wrong with you?

I am still waiting
I am dreaming
With everything at a standstill
I don't want to become like you, who have rotted away
That I may feel
That I am still alive
That's why,

I am still waiting
I am dreaming
With everything at a standstill
I don't want to become like you, who have rotted away
That I may feel
That I am still alive
That's why,

Keep on dreaming boy
Keep on dreaming boy
Someday you'll be fine
Someday you will shine
Someday you'll be loved
Someday you will smile
Without those tears
Without those tears

Keep on dreaming boy
Keep on dreaming boy
Someday you'll be fine