Paroles et traduction NELL - 피터팬은 죽었다

피터팬은 죽었다

차가웠기 때문에 따뜻함을 원했죠
초라했기 때문에 아름답고 싶었어
그랬을 뿐인데 어울리지도 않는 짓이라고
비웃을 건 또 뭔가요 .

I am still waiting
I am dreaming
모두 멈춰버린 채로
썩어버린 너처럼 되긴 싫어서
아직 살아있다고 난 느껴보고 싶어서
그래서 I'm dreaming

닫혀있기 때문에 열어주길 원했죠
갇혀있기 때문에 자유롭고 싶었어
그랬을 뿐인데 미친개 보듯 하는 너야말로
어디 아픈 거 아닌가요 .

I am still waiting
I am dreaming
모두 멈춰버린 채로
썩어버린 너처럼 되긴 싫어서
아직 살아있다고
난 느껴보고 싶어서
그래서

I am still waiting
I am dreaming
모두 멈춰버린 채로
썩어버린 너처럼 되긴 싫어서
아직 살아있다고
난 느껴보고 싶어서
그래서

Keep on dreaming boy
Keep on dreaming boy
Someday you'll be fine
Someday you will shine
Someday you'll be loved
Someday you will smile
Without those tears
Without those tears

Keep on dreaming boy
Keep on dreaming boy
Someday you'll be fine

Питер Пэн умер

Мне было холодно, поэтому я хотел тепла,
я был жалок, поэтому хотел быть прекрасным.
Вот и всё, а ты смеёшься,
говоришь, что мне это не идёт.

I am still waiting
I am dreaming
Пока всё вокруг остановилось,
Я не хочу стать таким же гнилым, как ты,
Я хочу почувствовать, что всё ещё жив,
Поэтому I'm dreaming

Всё было закрыто, поэтому я хотел, чтобы ты открыла,
я был в ловушке, поэтому хотел быть свободным.
Вот и всё, а ты смотришь на меня как на бешеного пса,
Может, ты сама больна?

I am still waiting
I am dreaming
Пока всё вокруг остановилось,
Я не хочу стать таким же гнилым, как ты,
Я хочу почувствовать,
что всё ещё жив,
Поэтому

I am still waiting
I am dreaming
Пока всё вокруг остановилось,
Я не хочу стать таким же гнилым, как ты,
Я хочу почувствовать,
что всё ещё жив,
Поэтому

Keep on dreaming boy
Keep on dreaming boy
Someday you'll be fine
Someday you will shine
Someday you'll be loved
Someday you will smile
Without those tears
Without those tears

Keep on dreaming boy
Keep on dreaming boy
Someday you'll be fine