Paroles et traduction Nella feat. Omar - C'est La Vie

C'est La Vie

Du, du, du' ved at mist' dig selv
Du ku' ikk' komme op igen (men du gør det)
Jeg har ikk' set dig så'n før
Kig i dit spejl, alle mennesker laver fejl (yeah)

Men du lever et dobbeltliv
Svær at forsvare at du er offensiv
Mødte dig i byen du var pisse stiv
Masken faldt af, nu jeg lidt i tvivl
Lad dig lev' dit liv

C'est la vie, c'est la vie
Ingen har sagt det var nemt
C'est la vie, c'est la vie
Vi prøver alle' finde hjem
C'est la vie, c'est la vie
Har du tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg kan mærke du har tænkt på at sprede din vinger
Jeg håber du vælger at bli'

Har ud tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg ved hvordan du har det inden i
Tager du den der dårlige energi
Men så'n er livet du ved c'est la vie, ah

Har du tænkt dig at blive?
Har du tænkt, har du tænkt dig at blive?
Jeg kan se i dine øjne at du slet ikk' er bange
Du flyv, fucking fly, ikk' land den her gang

(?) Det normalt efterhånden går det galt
Folk prøver at stikke af fra det hele
(?) Det må hun da vide hvad hun har set
Hun vil bare gerne væk, sagde til hende "hvad der sket?"

Det' normalt at man ændrer sig
Om du gjord det så meget, kan ikke kende dig
Du havde nogle ting du ikke skulle ændre på
Og nu du ringer kun når du vil tættere på

Men du lever et dobbeltliv
Svær at forsvare at du er offensiv
Mødte dig i byen du var pisse stiv
Masken faldt af, nu jeg lidt i tvivl
Lad dig lev' dit liv

C'est la vie, c'est la vie
Ingen har sagt det var nemt
C'est la vie, c'est la vie
Vi prøver alle' finde hjem
C'est la vie, c'est la vie
Har du tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg kan mærke du har tænkt på at sprede din vinger
Jeg håber du vælger at bli'

Har ud tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg ved hvordan du har det inden i
Tager du den der dårlige energi
Men så'n er livet du ved c'est la vie, ah

Har ud tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg ved hvordan du har det inden i
Tager du den der dårlige energi
Men så'n er livet du ved c'est la vie, ah

C'est La Vie

You, you, you know that you're losing yourself
You couldn't get back up again (but you do)
I haven't seen you like this before
Look in your mirror, everyone makes mistakes (yeah)

But you're living a double life
It's hard to defend that you're offensive
I met you in the city, you were completely wasted
The mask fell off, now I'm in doubt
Let you live your life

C'est la vie, c'est la vie
Nobody said it was easy
C'est la vie, c'est la vie
We're all trying to find our way home
C'est la vie, c'est la vie
Are you going to fly away?
I can feel that you've been thinking about spreading your wings
I hope you choose to stay

Are you going to fly away?
I know how you feel inside
Do you take that bad energy
But that's life, you know, c'est la vie, ah

Are you going to stay?
Have you thought, have you thought about staying?
I can see in your eyes that you're not scared at all
Fly, fucking fly, don't land this time

(?) It's normal, after all, it goes wrong
People try to run away from everything
(?) She must know what she's seen
She just wants to get away, I said to her "what happened?"

It's normal to change
If you did it so much, I wouldn't recognize you
You had some things you shouldn't have changed
And now you only call when you want to be closer

But you're living a double life
It's hard to defend that you're offensive
I met you in the city, you were completely wasted
The mask fell off, now I'm in doubt
Let you live your life

C'est la vie, c'est la vie
Nobody said it was easy
C'est la vie, c'est la vie
We're all trying to find our way home
C'est la vie, c'est la vie
Are you going to fly away?
I can feel that you've been thinking about spreading your wings
I hope you choose to stay

Are you going to fly away?
I know how you feel inside
Do you take that bad energy
But that's life, you know, c'est la vie, ah

Are you going to fly away?
I know how you feel inside
Do you take that bad energy
But that's life, you know, c'est la vie, ah