Paroles et traduction Nella feat. Omar - C'est La Vie

C'est La Vie

Du, du, du' ved at mist' dig selv
Du ku' ikk' komme op igen (men du gør det)
Jeg har ikk' set dig så'n før
Kig i dit spejl, alle mennesker laver fejl (yeah)

Men du lever et dobbeltliv
Svær at forsvare at du er offensiv
Mødte dig i byen du var pisse stiv
Masken faldt af, nu jeg lidt i tvivl
Lad dig lev' dit liv

C'est la vie, c'est la vie
Ingen har sagt det var nemt
C'est la vie, c'est la vie
Vi prøver alle' finde hjem
C'est la vie, c'est la vie
Har du tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg kan mærke du har tænkt på at sprede din vinger
Jeg håber du vælger at bli'

Har ud tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg ved hvordan du har det inden i
Tager du den der dårlige energi
Men så'n er livet du ved c'est la vie, ah

Har du tænkt dig at blive?
Har du tænkt, har du tænkt dig at blive?
Jeg kan se i dine øjne at du slet ikk' er bange
Du flyv, fucking fly, ikk' land den her gang

(?) Det normalt efterhånden går det galt
Folk prøver at stikke af fra det hele
(?) Det må hun da vide hvad hun har set
Hun vil bare gerne væk, sagde til hende "hvad der sket?"

Det' normalt at man ændrer sig
Om du gjord det så meget, kan ikke kende dig
Du havde nogle ting du ikke skulle ændre på
Og nu du ringer kun når du vil tættere på

Men du lever et dobbeltliv
Svær at forsvare at du er offensiv
Mødte dig i byen du var pisse stiv
Masken faldt af, nu jeg lidt i tvivl
Lad dig lev' dit liv

C'est la vie, c'est la vie
Ingen har sagt det var nemt
C'est la vie, c'est la vie
Vi prøver alle' finde hjem
C'est la vie, c'est la vie
Har du tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg kan mærke du har tænkt på at sprede din vinger
Jeg håber du vælger at bli'

Har ud tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg ved hvordan du har det inden i
Tager du den der dårlige energi
Men så'n er livet du ved c'est la vie, ah

Har ud tænkt dig at flyve dig fri?
Jeg ved hvordan du har det inden i
Tager du den der dårlige energi
Men så'n er livet du ved c'est la vie, ah

Это жизнь

Ты, ты, ты теряешь себя.
Ты не можешь подняться снова (но ты делаешь это).
Я не видела тебя такой раньше.
Посмотри в зеркало, все люди совершают ошибки (да).

Но ты живешь двойной жизнью.
Тяжело оправдывать то, что ты агрессивен.
Встретила тебя в городе, ты был очень пьян.
Маска спала, теперь я немного сомневаюсь.
Позволь себе жить своей жизнью.

Это жизнь, это жизнь.
Никто не говорил, что будет легко.
Это жизнь, это жизнь.
Мы все пытаемся найти свой дом.
Это жизнь, это жизнь.
Собираешься ли ты улететь на свободу?
Я чувствую, ты думал о том, чтобы расправить крылья.
Я надеюсь, ты решишь остаться.

Ты хочешь улететь на свободу?
Я знаю, что у тебя на душе.
Ты забираешь эту плохую энергию.
Но такова жизнь, ты же знаешь, это жизнь, а.

Ты собираешься остаться?
Ты подумал, ты собираешься остаться?
Я вижу по твоим глазам, что ты совсем не боишься.
Лети, черт возьми, лети, не приземляйся в этот раз.

(?) Обычно в конце концов все идет наперекосяк.
Люди пытаются сбежать от всего этого.
(?) Она, должно быть, знает, что натворила.
Она просто хочет уйти, я спросила ее: "Что случилось?"

Это нормально, что люди меняются.
Если ты сделал это настолько сильно, я тебя не узнаю.
У тебя были вещи, которые тебе не стоило менять.
А теперь ты звонишь только тогда, когда хочешь быть ближе.

Но ты живешь двойной жизнью.
Тяжело оправдывать то, что ты агрессивен.
Встретила тебя в городе, ты был очень пьян.
Маска спала, теперь я немного сомневаюсь.
Позволь себе жить своей жизнью.

Это жизнь, это жизнь.
Никто не говорил, что будет легко.
Это жизнь, это жизнь.
Мы все пытаемся найти свой дом.
Это жизнь, это жизнь.
Собираешься ли ты улететь на свободу?
Я чувствую, ты думал о том, чтобы расправить крылья.
Я надеюсь, ты решишь остаться.

Ты хочешь улететь на свободу?
Я знаю, что у тебя на душе.
Ты забираешь эту плохую энергию.
Но такова жизнь, ты же знаешь, это жизнь, а.

Ты хочешь улететь на свободу?
Я знаю, что у тебя на душе.
Ты забираешь эту плохую энергию.
Но такова жизнь, ты же знаешь, это жизнь, а.