Volveré a Mi Tierra - Nella traduction en allemand

Volveré a Mi Tierra

Camino por New York muy lentamente
En un mundo de dos mi paso es lento
No se a donde va, ni de donde viene
Yo sé a donde voy, y de donde vengo
Allí es Blanca la ropa, baila inquieta
Solemos saludar volviendo a casa
Cantamos juntos entorno a la mesa
Y poco a poquito, la vida nos pasa

Volveré a mi tierra, a pasear sus calles
Y pisar su arena
Volveré a mi tierra
Venezuela grande
Querida y eterna
Volvere a mi tierra
A cantarle al mar y a su luna llena
Volvere a mi tierra, donde esta mi gente valiente y despierta

Prisiones de panel, rostros sin nombres
Viviendo en un ayer, que ahora se rompe
Vendrá una luz que nos alumbre siempre
Mientras canto al cielo, que nunca miente

Volvere a mi tierra a pasear sus calles
Y pisar su arena
Volveré a mi tierra
Venezuela grande
Querida y eterna
Volvere a mi tierra
A cantarle al mar y a su luna llena
Volvere a mi tierra, donde esta mi gente valiente y despierta
A pasear sus calles y alisar su arena
Volvere a mi tierra
Venezuela grande querida y eterna
Volvere a mi tierra a cantarle al mae y a su luna llena
Volvere a mi tierra donde esta mi gente valiente y despierta

Ich werde in meine Heimat zurückkehren

Ich gehe sehr langsam durch New York
In einer Welt von Zweien ist mein Schritt langsam
Man weiß nicht, wohin es geht, noch woher es kommt
Ich weiß, wohin ich gehe und woher ich komme
Dort ist die Kleidung weiß, sie tanzt unruhig
Wir grüßen normalerweise, wenn wir nach Hause kommen
Wir singen zusammen um den Tisch herum
Und Stück für Stück vergeht das Leben

Ich werde in meine Heimat zurückkehren, um durch ihre Straßen zu gehen
Und ihren Sand zu betreten
Ich werde in meine Heimat zurückkehren
Großes Venezuela
Geliebt und ewig
Ich werde in meine Heimat zurückkehren
Um dem Meer und seinem Vollmond zu singen
Ich werde in meine Heimat zurückkehren, wo meine mutigen und wachen Leute sind

Gefängnisse aus Pappe, Gesichter ohne Namen
Lebend in einem Gestern, das jetzt zerbricht
Es wird ein Licht kommen, das uns immer erleuchtet
Während ich zum Himmel singe, der niemals lügt

Ich werde in meine Heimat zurückkehren, um durch ihre Straßen zu gehen
Und ihren Sand zu betreten
Ich werde in meine Heimat zurückkehren
Großes Venezuela
Geliebt und ewig
Ich werde in meine Heimat zurückkehren
Um dem Meer und seinem Vollmond zu singen
Ich werde in meine Heimat zurückkehren, wo meine mutigen und wachen Leute sind
Um durch ihre Straßen zu gehen und über ihren Sand zu streichen
Ich werde in meine Heimat zurückkehren
Großes Venezuela, geliebt und ewig
Ich werde in meine Heimat zurückkehren, um dem Meer und seinem Vollmond zu singen
Ich werde in meine Heimat zurückkehren, wo meine mutigen und wachen Leute sind