Nella - De Vez en Cuando - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nella - De Vez en Cuando




De Vez en Cuando
From Time to Time
Cuando vuelvas de nuevo hasta mi
When you come back to me again
Ya verás que poco queda de ti
You'll see that little of you remains
Ni tu nombre, ni tu aroma
Not your name, nor your scent
Ahora soy otra persona
Now I am a different person
Sola, pero más feliz
Alone, but happier
Cuando vuelvas de nuevo a llorar
When you come back again to cry
No seré yo quien te vuelva a consolar
I will not be the one to comfort you
Ni a secar tu llanto triste
Nor to dry your sad tears
Eres el que te fuiste
You were the one who left
Para no volver jamás
Never to return
Cuando la luna pregunte
When the moon asks
¿Por qué no canto?
Why don't I sing?
Yo le diré que tuve
I will tell her that I had
Males de amores
Lovesickness
Y si la luna pide
And if the moon asks for
Canciones nuevas
New songs
Mi corazón le dice
My heart tells her
Que ya no suena
That it no longer plays
Aunque de vez en cuando
Although from time to time
De ti me acuerdo
I remember you
Vuelvo a cantar y canto
I start singing again and sing
Pa'olvidar de nuevo
To forget again
Cuando la luna pregunte
When the moon asks
¿Por qué no canto?
Why don't I sing?
Yo le diré que tuve
I will tell her that I had
Males de amores
Lovesickness
Y si la luna pide
And if the moon asks for
Canciones nuevas
New songs
Mi corazón le dice
My heart tells her
Ay, le dice
Oh, it tells her
Que ya no suena
That it no longer plays
Aunque de vez en cuando
Although from time to time
De ti me acuerdo
I remember you
Vuelvo a cantar
I start singing again
Y canto
And sing
Pa' olvidar de nuevo
To forget again
(De vez en cuando)
(From time to time)
(Solo de vez en cuando)
(Only from time to time)
(De vez en cuando)
(From time to time)
(Solo de vez en cuando)
(Only from time to time)
(De vez en cuando)
(From time to time)
De vez en cuando te miro
From time to time I look at you
(Solo de vez en cuando)
(Only from time to time)
De vez en cuando te quiero
From time to time I love you
(De vez en cuando)
(From time to time)
De vez en cuando te olvido
From time to time I forget you
(Solo de vez en cuando)
(Only from time to time)
De vez en cuando
From time to time
Te pido un Beso
I ask you for a kiss
Solo de vez en cuando
Only from time to time
De vez en cuando te miro
From time to time I look at you
(Solo de vez en cuando)
(Only from time to time)
De vez en cuando te quiero
From time to time I love you
(De vez en cuando)
(From time to time)
De vez en cuando te olvido
From time to time I forget you
(Solo de vez en cuando)
(Only from time to time)
Te pido un beso
I ask you for a kiss





Writer(s): Javier Limon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.