Tantas y Tantas Cosas - Nella traduction en allemand

Tantas y Tantas Cosas

Pensé hasta en disfrazarme de universo,
Con miles de estrellas en la solapa y una galaxia de lunares negros
Pensé en presentarme como una nube,
Tan solo apartarme cuando tu pases y que la luna de mayo te alumbre
Pensé convertirme en fuego,
Bailar sobre la madera, morir en tu piel de hielo
Pensé en convertirme espejo y al
Mirarme cada día, solo viera tu reflejo
Tantas y tantas cosas he pensado,
Tantas y tantas vidas he soñado y tantas otras llegarán
Todas tan diferentes, pero en todas ellas siempre tu estás
Tu estás, tu estás, tu siempre estás
Tu estás, tu estás, tu siempre estás
Pensé en vaciarte el agua de los
Mares, poder bajar contigo hasta su fondo
Bailar descalzos entre los corales
Grite tu nombre tan duro y tan fuerte,
Que rompí la barrera del sonido y oyes mi voz mucho antes de verme
Besé tu pelo de mimbre,
Enredado entre mis dedos, temblorosos pero libres
Pensadé escribir un final,
Para poder olvidarte ya no se ni como empezar
Tantas y tantas cosas he pensado,
Tantas y tantas vidas he soñado y tantas otras llegarán
Todas tan diferentes, pero en todas ellas siempre
Ay Tantas y tantas cosas he pensado,
Tantas y tantas vidas he soñado y tantas otras llegarán
Todas tan diferentes, pero en todas ellas siempre tu estás
Tu estás, tu estás, tu siempre estás
Tu estás, tu estás, tu siempre estás

So viele und so viele Dinge

Ich dachte sogar daran, mich als Universum zu verkleiden,
Mit tausenden Sternen am Revers und einer Galaxie aus schwarzen Punkten
Ich dachte daran, als Wolke zu erscheinen,
Mich nur zur Seite zu bewegen, wenn du vorbeigehst, damit der Maienmond dich beleuchtet
Ich dachte daran, zu Feuer zu werden,
Über das Holz zu tanzen, auf deiner eisigen Haut zu sterben
Ich dachte daran, mich in einen Spiegel zu verwandeln und wenn
ich mich jeden Tag ansähe, ich nur dein Spiegelbild sähe.
So viele und so viele Dinge habe ich gedacht,
So viele und so viele Leben habe ich geträumt und so viele andere werden kommen
Alle so verschieden, aber in allen bist immer du
Du bist da, du bist da, du bist immer da
Du bist da, du bist da, du bist immer da
Ich dachte daran, dir das Wasser aus den
Meeren zu leeren, um mit dir bis auf ihren Grund hinabsteigen zu können
Barfuß zwischen den Korallen zu tanzen
Ich schrie deinen Namen so laut und so kräftig,
Dass ich die Schallmauer durchbrach und du meine Stimme hörst, lange bevor du mich siehst
Ich küsste dein Haar aus Weide,
Verfangen zwischen meinen Fingern, zitternd doch frei
Ich dachte daran, ein Ende zu schreiben,
Um dich vergessen zu können, weiß ich nicht einmal mehr, wie ich anfangen soll
So viele und so viele Dinge habe ich gedacht,
So viele und so viele Leben habe ich geträumt und so viele andere werden kommen
Alle so verschieden, aber in allen immer
Ay, So viele und so viele Dinge habe ich gedacht,
So viele und so viele Leben habe ich geträumt und so viele andere werden kommen
Alle so verschieden, aber in allen bist immer du
Du bist da, du bist da, du bist immer da
Du bist da, du bist da, du bist immer da