Paroles et traduction Nelli Matula - Ikävä Kotiin

Ikävä Kotiin

Mä sanon liian suoraan, silti sä haluut kuulla
Vaik arkaan paikkaan osun, ja harvoin otan neuvoi muilta
Sä otat syliin suojaan, kun yöllä apuu huudan
Sä hidastat jos hosun, kun välil en nää metsää puilta
Mä oon aamusin vaikee,
Päivän mittaan tulee kaikkee ja iltasin vaan ärsyttää
Toisinaan taas ilman syytä oon haikee ja
Vaadin tilaa, mutten oikeesti haluu et meet mihinkään

Mä en tiiä juoksenks mä jotain kohti vai jotain karkuun
Mut sä oot siinä ja sanot et nostat pystyyn jos satun kaatuun
Ja vaik ihan vielä tuskin rakkaus suuhun sopii
Niin sunkaa
Mä huomaan et
Mul ei tuu ikävä kotiin

Sä sanot muista hengittää, jos on sielun särkyy
Oot mun ihme lääke
Mut silti koitan suo varoo
Sä kysyt miks muo itkettää, kun tuot kahvin sänkyyn
En susta kohta pakoon pääse
Ilman että hajoon
Ennen luulin etten tätä kaipaa
Eihän mul ois edes aikaa
Pariskunnatkin vaan yököttää
Mut sun suusta jokainen glisee on taivaan lahja
Miten sä saitkaan mut uskaltamaan yrittää

Mä en tiiä juoksenks mä jotain kohti vai jotain karkuun
Mut sä oot siinä ja sanot et nostat pystyyn jos satun kaatuun
Ja vaik ihan vielä tuskin rakkaus suuhun sopii
Niin sunkaa
Mä huomaan et
Mul ei tuu ikävä (kotiin)

Mä en tiiä juoksenks mä jotain kohti vai jotain karkuun
Mut sä oot siinä ja sanot et nostat pystyyn jos satun kaatuun
Ja vaik ihan vielä tuskin rakkaus suuhun sopii
Niin sunkaa
Mä huomaan et
Mul ei tuu ikävä kotiin

Тоска по дому

Я говорю слишком прямо, но ты все равно хочешь слушать
Даже если задеваю за живое, и редко следую чужим советам
Ты обнимаешь, защищаешь, когда ночью я зову на помощь
Ты замедляешь меня, когда я спешу, когда временами не вижу дальше своего носа
Я по утрам сложная,
В течение дня всякое случается, а вечером просто раздражает
Иногда же без причины тоскую и
Требую пространства, но на самом деле не хочу, чтобы ты уходил

Я не знаю, бегу ли я к чему-то или от чего-то
Но ты рядом и говоришь, что поднимешь, если я упаду
И хотя, наверное, ещё рано говорить о любви
Но с тобой
Я понимаю, что
Мне не хочется домой

Ты говоришь: "Дыши", если душевная боль разрывает
Ты моё чудо-лекарство
Но я всё равно стараюсь быть осторожной
Ты спрашиваешь, почему я плачу, когда ты приносишь кофе в постель
Скоро я от тебя не смогу убежать
Не разбившись
Раньше я думала, что мне это не нужно
У меня бы даже времени не было
Парочки меня только раздражали
Но из твоих уст каждое клише – дар небес
Как ты смог заставить меня осмелиться попробовать?

Я не знаю, бегу ли я к чему-то или от чего-то
Но ты рядом и говоришь, что поднимешь, если я упаду
И хотя, наверное, ещё рано говорить о любви
Но с тобой
Я понимаю, что
Мне не хочется (домой)

Я не знаю, бегу ли я к чему-то или от чего-то
Но ты рядом и говоришь, что поднимешь, если я упаду
И хотя, наверное, ещё рано говорить о любви
Но с тобой
Я понимаю, что
Мне не хочется домой