Paroles et traduction Nelli Matula - Paperilautasii

Paperilautasii

Mä vihaan tiskaamista
Mut sä et kertakäyttösii fiilaa
Ku tehään illallista
Taas mä haastan jostakin riitaa
Jos et saa mua rakastumaan
Niin yritä edes satuttaa
Sä et saa tällä hajoamaan edes Arabiaa
Voitko haavottaa
Raapii naarmuja mun tefloniin
Voit sanoo mitä vaan
Haluun et se menee tunteisiin
Ku beibi
Luulet hajottavas posliinii
Mut tääl lentää pelkkii paperilautasii
Sä kysyt miksen suostu
Selkä edel sun syliin kaatuun
Mä en oo tunnekuollu
Haluun vaan et otat mut haltuun
Joten jos et saa mua rakastumaan
Niin yritä edes satuttaa
Sä et saa tällä hajoamaan edes Arabiaa
Voitko haavottaa
Raapii naarmuja mun tefloniin
Voit sanoo mitä vaan
Haluun et se menee tunteisiin
Ku beibi
Luulet hajottavas posliinii
Mut tääl lentää pelkkii paperilautasii
Voitko koskettaa
Näyttää miten tästä selvitään
Pliis, koita opettaa
En kuule sua ku me riidellään
Jos et riisu tätä panssarii
Ni tääl lentää
Voitko haavottaa
Raapii naarmuja mun tefloniin
Voit sanoo mitä vaan
Haluun et se menee tunteisiin
Ku beibi
Luulet hajottavas posliinii
Mut tääl lentää pelkkii paperilautasii

Бумажные тарелки

Я ненавижу мыть посуду,
Но ты не любишь одноразовую,
Когда мы готовим ужин,
Я снова ищу повод для ссоры.
Если ты не можешь заставить меня влюбиться,
То попытайся хотя бы сделать мне больно.
Этим ты даже «Арабию» не разобьешь.
Можешь ранить меня?
Поцарапай мой тефлон,
Можешь говорить что угодно,
Хочу, чтобы это задело меня за живое.
Ведь, милый,
Ты думаешь, что разобьешь фарфор,
Но здесь летают только бумажные тарелки.
Ты спрашиваешь, почему я не соглашаюсь,
Спиной к тебе упасть в объятия.
Я не бесчувственная,
Я просто хочу, чтобы ты взял меня под контроль.
Поэтому, если ты не можешь заставить меня влюбиться,
То попытайся хотя бы сделать мне больно.
Этим ты даже «Арабию» не разобьешь.
Можешь ранить меня?
Поцарапай мой тефлон,
Можешь говорить что угодно,
Хочу, чтобы это задело меня за живое.
Ведь, милый,
Ты думаешь, что разобьешь фарфор,
Но здесь летают только бумажные тарелки.
Можешь коснуться меня?
Показать, как с этим справиться.
Пожалуйста, попробуй научить меня,
Я не слышу тебя, когда мы ссоримся.
Если ты не снимешь эти доспехи,
То здесь летают...
Можешь ранить меня?
Поцарапай мой тефлон,
Можешь говорить что угодно,
Хочу, чтобы это задело меня за живое.
Ведь, милый,
Ты думаешь, что разобьешь фарфор,
Но здесь летают только бумажные тарелки.