Paroles et traduction Nelli Milan - En Tahdo Sua Ja Sun Koiraa

En Tahdo Sua Ja Sun Koiraa

Kelloni soi aamulla
Nyt tarvin kolme kuppii kahvia
Sä keittäisit ne kuulemma
Ja sänkyynkin joskus voisit kantaa

Pussaisit mut hereille
Veisit vielä treffeille
Vaikka vuodet kuluneet ois

Jos päästäisin sut lähelle
Mitä kaikkee seurata vois, oi voi

Mutta kun katsot mua

Nään sun silmistä sen
En uskalla olla onnellinen
En tahdo sua ja sun koiraa
En tahdo sua ja sun koiraa

Kelloni soi aamulla
Herään taas sekasotkuna
Sä tahtoisit mut ratkaista
Maailmaani pyydät avainta, mitä hulluutta

Sillä mää tapan huonekasvit
Ja jätän tiskit tiskaamatta

Usein liikaa juon
Ja sitten krapulassa sunnuntaina kyllä kelpaat

Ja silloin kun katsot mua

Nään sun silmistä sen
En uskalla olla onnellinen
En tahdo sua ja sun koiraa
En tahdo sua ja sun koiraa

I Don't Want You and Your Dog

My alarm goes off in the morning
Now I need three cups of coffee
You would make them for me, apparently
And sometimes you could even carry me to bed

You would kiss me awake
Still take me out on dates
Even though the years would have passed

If I let you get close
What all could follow, oh dear

But when you look at me

I can see it in your eyes
I don't dare to be happy
I don't want you and your dog
I don't want you and your dog

My alarm goes off in the morning
I wake up to another mess
You would want to solve me
You are asking for a key to my world, what madness

Because I kill houseplants
And I leave the dishes unwashed

I often drink too much
And then on Sunday, hungover, you are just fine

And when you look at me

I can see it in your eyes
I don't dare to be happy
I don't want you and your dog
I don't want you and your dog