Paroles et traduction Nelli Milan - En Tahdo Sua Ja Sun Koiraa

En Tahdo Sua Ja Sun Koiraa

Kelloni soi aamulla
Nyt tarvin kolme kuppii kahvia
Sä keittäisit ne kuulemma
Ja sänkyynkin joskus voisit kantaa

Pussaisit mut hereille
Veisit vielä treffeille
Vaikka vuodet kuluneet ois

Jos päästäisin sut lähelle
Mitä kaikkee seurata vois, oi voi

Mutta kun katsot mua

Nään sun silmistä sen
En uskalla olla onnellinen
En tahdo sua ja sun koiraa
En tahdo sua ja sun koiraa

Kelloni soi aamulla
Herään taas sekasotkuna
Sä tahtoisit mut ratkaista
Maailmaani pyydät avainta, mitä hulluutta

Sillä mää tapan huonekasvit
Ja jätän tiskit tiskaamatta

Usein liikaa juon
Ja sitten krapulassa sunnuntaina kyllä kelpaat

Ja silloin kun katsot mua

Nään sun silmistä sen
En uskalla olla onnellinen
En tahdo sua ja sun koiraa
En tahdo sua ja sun koiraa

Je ne veux pas de toi et de ton chien

Mon réveil sonne le matin
J'ai besoin de trois tasses de café
Tu les ferais pour moi, apparemment
Et tu pourrais me porter au lit parfois

Tu me réveillerais avec un baiser
Tu m'emmènerais en rendez-vous
Même si des années se sont écoulées

Si je te laissais t'approcher de moi
Que de choses pourraient arriver, oh mon Dieu

Mais quand tu me regardes

Je vois dans tes yeux
Je n'ose pas être heureuse
Je ne veux pas de toi et de ton chien
Je ne veux pas de toi et de ton chien

Mon réveil sonne le matin
Je me réveille encore une fois dans le chaos
Tu voudrais me résoudre
Tu demandes la clé de mon monde, quelle folie

Parce que je tue les plantes d'intérieur
Et je laisse la vaisselle sale

Je bois souvent trop
Et ensuite, la gueule de bois le dimanche, tu me conviens

Et quand tu me regardes

Je vois dans tes yeux
Je n'ose pas être heureuse
Je ne veux pas de toi et de ton chien
Je ne veux pas de toi et de ton chien