Paroles et traduction Nelli Milan - En Tahdo Sua Ja Sun Koiraa

En Tahdo Sua Ja Sun Koiraa

Kelloni soi aamulla
Nyt tarvin kolme kuppii kahvia
Sä keittäisit ne kuulemma
Ja sänkyynkin joskus voisit kantaa

Pussaisit mut hereille
Veisit vielä treffeille
Vaikka vuodet kuluneet ois

Jos päästäisin sut lähelle
Mitä kaikkee seurata vois, oi voi

Mutta kun katsot mua

Nään sun silmistä sen
En uskalla olla onnellinen
En tahdo sua ja sun koiraa
En tahdo sua ja sun koiraa

Kelloni soi aamulla
Herään taas sekasotkuna
Sä tahtoisit mut ratkaista
Maailmaani pyydät avainta, mitä hulluutta

Sillä mää tapan huonekasvit
Ja jätän tiskit tiskaamatta

Usein liikaa juon
Ja sitten krapulassa sunnuntaina kyllä kelpaat

Ja silloin kun katsot mua

Nään sun silmistä sen
En uskalla olla onnellinen
En tahdo sua ja sun koiraa
En tahdo sua ja sun koiraa

Я хочу тебя и твою собаку

Мой будильник звонит утром,
Теперь мне нужно три чашки кофе.
Ты бы сварил их, говорят,
И в постель иногда мог бы принести.

Ты бы поцеловал меня, чтобы я проснулась,
Сводил бы меня на свидания,
Даже если бы прошли годы.

Если бы я подпустила тебя ближе,
Что бы из этого последовало, ох, ох.

Но когда ты смотришь на меня,

Я вижу это в твоих глазах,
Я боюсь быть счастливой.
Я не хочу тебя и твою собаку,
Я не хочу тебя и твою собаку.

Мой будильник звонит утром,
Я просыпаюсь опять в хаосе.
Ты бы хотел меня разгадать,
Просишь ключ от моего мира, какое безумие.

Ведь я убиваю комнатные растения
И оставляю посуду немытой.

Часто я слишком много пью,
А потом, с похмелья, в воскресенье, ты, конечно же, подходишь.

И тогда, когда ты смотришь на меня,

Я вижу это в твоих глазах,
Я боюсь быть счастливой.
Я не хочу тебя и твою собаку,
Я не хочу тебя и твою собаку.