Paroles et traduction Nelli Milan - Konfettei

Konfettei

Mä kerään näitä konfettei
Ja heitän mut, ne ei enää lennä

Eilen leikittiin kotii, nyt se pitäs ostaa
Säästötilil kymppi, ostan sillä vodkaa
Likapyykkikorista, se valkonen paita
Mikä mul on kaikissa juhlissa
Oon se joka ei selvii babyshowereista selvinpäin
Taidanpa tästä alkaa hipsii kaupungille päin

Kun värisilppu laskeutuu
Kaikil on, joku mihin mennä
Mä kerään näitä konfettei
Ja heitän mut, ne ei enää lennä

Hei ihan kuka vaan, anna jatkoaikaa
Kotona on niin hiljaista

Mä kerään näitä konfettei
Ja heitän mut, ne ei enää lennä

Tipun ulos klubilta, aamu taikka ilta
Juuri nyt asfalttikin, tuntuu sametilta
Tää on sitä vapautta, ohan tää nyt nättii
Kermavaahtoo hilloa ja jackkii
Oon se joka soittaa sun ovikelloo aina väärään aikaan
Kun tulee hiljaista sun kylkeen kii mä kaipaan

Kun värisilppu laskeutuu
Kaikil on, joku mihin mennä
Mä kerään näitä konfettei
Ja heitän mut, ne ei enää lennä

Hei ihan kuka vaan, anna jatkoaikaa
Kotona on niin hiljaista

Mä kerään näitä konfettei
Ja heitän mut, ne ei enää lennä

Hei ihan kuka vaan, anna jatkoaikaa
Kotona on niin hiljaista

Mä kerään näitä konfettei
Ja heitän mut, ne ei enää lennä

DJ laita vielä yks biisi
Muuten mä kuulen mun kriisin
DJ laita vielä yks biisi
Muuten mä kuulen mun kriisin (fades)

Confetti

I gather up these confetti
And I throw myself, they no longer fly

Yesterday we played at home, now I gotta buy it
10 bucks and a savings account, I'll buy some vodka with it
From the dirty laundry basket, that white shirt
What I have at every party
I'm the one who doesn't leave babyshowers sober
I think I'll start sneaking into the city

When the confetti falls
Everyone has somewhere to go
I gather up these confetti
And I throw myself, they no longer fly

Hey, anyone, give me some extra time
It's so quiet at home

I gather up these confetti
And I throw myself, they no longer fly

I get kicked out of the club, morning or night
Right now even the asphalt feels like velvet
This is what freedom is, it's pretty, isn't it?
Whipped cream, jam, and Jacky
I'm the one who always rings your doorbell at the wrong time
When it gets quiet I long to be close to you

When the confetti falls
Everyone has somewhere to go
I gather up these confetti
And I throw myself, they no longer fly

Hey, anyone, give me some extra time
It's so quiet at home

I gather up these confetti
And I throw myself, they no longer fly

Hey, anyone, give me some extra time
It's so quiet at home

I gather up these confetti
And I throw myself, they no longer fly

DJ, play one more song
Otherwise I'll hear my crisis
DJ, play one more song
Otherwise I'll hear my crisis (fades)