Paroles et traduction Nelli Milan - Mä Vaikka Hengittäisin Sun Puolesta

Mä Vaikka Hengittäisin Sun Puolesta

Ovikello ei soi ja hiljaa on tienpiennar
Eikä lapset leiki

Puhelin ei soi ja mä kaipaan sinun ääntäsi
Vaikka en saiskaan

Tätä jatkunut liian kauan jo on
Tule ja tee se mikä tehtävä on

Tässä kämpässä liikkuu vain suru
Ja sä sanot että kaikkeen tottuu kyllä
Paskat mä siitä

Minä huudan
Sä et ymmärrä
Itken sun perään rappukäytävässä

Sinä raivoot
Mä en välitä
Vaikka anelet mua pihatiellä

Joka kerta kun me erotaan
Minä vaihdan lakanat ja vannon että se oli nyt tässä

Makaan viikon lattialla
Vedän kännit, hajotan sun levyt ja taulut

Tätä jatkunut liian kauan jo on
Menis ohi jo se minkä mentävä on

Tässä kämpässä liikkuu vain suru ja mä
Tyhjät huoneetkin tuntuu tyhjemmiltä
Jos et enää niitä täytä

Sinä huudat
Mä en ymmärrä
Itket mun perään rappukäytävässä

Minä raivoon
Sä et välitä
Vaikka anelen sua pihatiellä

Mä vaikka hengittäisin sun puolesta
Jos se auttais
Jos tän voisi korjata

Mä vaikka hengittäisin sun puolesta

I'll Even Breathe for You

The doorbell doesn't ring and the roadside is quiet
And the children do not play

The phone doesn't ring and I miss the sound of your voice
Even though I may not get it

This has been going on for too long
Come and do what needs to be done

There is only sadness in this apartment
And you say that you get used to everything
I don't give a shit about that

I scream
You don't understand
I cry for you in the hallway

You rage
I don't care
Even though you beg me on the driveway

Every time we break up
I change the sheets and swear that it's over now

I lie on the floor for a week
I get drunk, smash your records and paintings

This has been going on for too long
Let it pass already

There is only sadness and me in this apartment
Empty rooms feel even emptier
If you don't fill them anymore

You shout
I don't understand
You cry for me in the hallway

I rage
You don't care
Even though I beg you on the driveway

I'll even breathe for you
If it helps
If this could fix it

I'll even breathe for you